【正见网2007年12月05日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
sòng zhù zuò zuǒ láng cuī róng děng cóng liáng wáng dōng zhēng
送著作佐郎崔融等从梁王东征
chén zǐ áng
陈子昂
jīn tiān fāng sù shā，bó lù shǐ zhuān zhēng。
金天方肃杀，白露始专征。
wáng shī fēi yào zhàn，zhī zǐ shèn jiā bīng。
王师非乐战，之子慎佳兵。
hǎi qì qīn nán bù，biān fēng sǎo běi píng。
海气侵南部，边风扫北平。
mò mài lú lóng sài，guī yāo lín gé míng。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
ㄙㄨㄥ?ㄓㄨ?ㄗㄨㄛ?ㄗㄨㄛˇㄌㄤ?ㄘㄨㄟ ㄖㄨㄥ?ㄉㄥˇㄘㄨㄥ?ㄌㄧㄤ?ㄨㄤ?ㄉㄨㄥ ㄓㄥ
送著作佐郎崔融等从梁王东征
ㄔㄣ?ㄗˇㄤ?
陈子昂
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄙㄨ?ㄕㄚ，ㄅㄛ?ㄌㄨ?ㄕˇㄓㄨㄢ ㄓㄥ。
金天方肃杀，白露始专征。
ㄨㄤ?ㄕ ㄈㄟ ㄧㄠ?ㄓㄢ?，ㄓ ㄗˇㄕㄣ?ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥ。
王师非乐战，之子慎佳兵。
ㄏㄞˇㄑㄧ?ㄑㄧㄣ ㄋㄢ?ㄅㄨ?，ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄠˇㄅㄟˇㄆㄧㄥ?。
海气侵南部，边风扫北平。
ㄇㄛ?ㄇㄞ?ㄌㄨ?ㄌㄨㄥ?ㄙㄞ?，ㄍㄨㄟ ㄧㄠ ㄌㄧㄣ?ㄍㄜ?ㄇㄧㄥ?。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
【作者】
陈子昂，字伯玉，唐朝四川人。生于高宗龙朔元年（公元661年），卒于武后长安二年（公元702年），享年四十二岁。从小家境富裕，喜好狩猎赌博，爱玩乐而不知读书上進，十八岁后到乡校去玩，看到别人都在读书，才痛自悔改，发愤用功，官至右拾遗。子昂诗风雄浑豪放，是初唐诗歌改革成就最高的诗人，他反对当时艳丽的宫体诗，提倡恢复汉魏时代古雅、反映现实的诗歌传统。
【注释】
（1）崔融：字安成（653～706），唐齐州（在今山东）人，曾为太子（中宗）侍读。武则天盛赞其文，授著作佐郎。文章华美，当时无人出其上，凡朝廷诏诰，多付其完成。
（2）梁王：武三思，武则天的侄子。
（3）东征：武后万岁通天元年（696年），契丹叛唐，攻占营州，武三思为榆关（河北山海关）道安抚大使，被派往防守边地。
（4）金天：秋天。金，五行之一，秋属金。《孔子家语》：“天有五行，水、火、金、木、土，分时化育，以成万物。”
（5）肃杀：形容秋冬草木枯落萧条的景象。肃，敛缩?萎缩。杀，收束、断绝。
（6）白露：二十四节气之一，立秋后第三个节气，公历九月八日或九月九日。此时早晚露水已浓。
（7）始：方才、然后。
（8）专征：不待天子命令，可专自征伐。
（9）王师：帝王军队。
（10）乐战：好战。乐，喜好。
（11）之子：此人，指崔融等东征的人。之，此。子，对一般人的通称。
（12）佳兵：上好的兵器。佳，善。兵，兵器。
（13）海气：海上云气。
（14）北平：今河北省北京，也称燕京，战国时代北方燕国的首都。隋朝称北平郡，唐时改平州。
（15）卖：炫耀、显示。
（16）卢龙塞：秦汉长城的古塞名，即今河北省喜峰口，燕山山脉东段隘口，山体色黑形似龙，因而得名。塞，边境、险要之地。
（17）邀：求取。
（18）麟阁：麒麟阁，指画有功臣图像的楼阁。汉宣帝在未央宫中的麒麟阁，绘功臣苏武、霍光等十一人图像于阁上。
【语译】
秋天正是草木凋零之时，白露时节后要出兵征伐了。朝廷军队并非喜欢打仗，你们要谨慎用兵啊！契丹从山海关夹带海气大举南侵，如边境强风横扫北平。不可卖弄在卢龙要塞所建之功，归来邀取麟阁上功臣之名。
【诗中有话】
武后万岁通天元年，因为营州都督侵侮契丹人，契丹起兵反唐，攻陷营州（在今辽宁一带），杀死营州都督，攻入榆关（注1），直扑平州首城卢龙。武三思任榆关道安抚大使，被派往防御契丹，著作佐郎崔融等人随梁王武三思东征，朝廷官员为之饯行，场面盛大，陈子昂作了这首饯行诗。诗中说明朝廷并非好战，因保疆为国而不得不战，但王师以仁义为本，千万要谨慎用兵，并以古人田畴功成不居的典范作为期许。
东汉献帝建安十二年（207年），曹操采用义士田畴的计策，出卢龙口突击乌丸国，大获全胜，曹操封田畴为亭侯，田畴辞谢说：“岂可卖卢龙之塞，以易赏禄哉？”（注2）田畴志在为民除害，所以功成不居，不愿接受封赏，其侠义精神为后人所敬仰。卢龙塞位于盘山（燕山余脉）东麓，当时田畴隐居盘山，为纪念田畴，又称“田盘山”。
北方经过魏晋期间五胡十六国的战乱，已给人民带来深重的灾害，据《隋书‧地理志》记载，隋炀帝大业五年（609），经隋朝二十多年的恢复建设，广大的北平郡境内依然只剩一个卢龙县，2269户人家。由于契丹不断侵扰，唐玄宗天宝二年（743）在卢龙城置卢龙军，军事重镇形成之后，反而成为“安史之乱”的基地，安禄山原是此地的平卢节度使，天宝十四年（755），又和史思明起兵叛乱。
古云“佳兵不祥”，老子说：“夫佳兵者，不祥之器，物或恶也。”再好的兵器也是不祥之恶物，害人也害己，陈子昂深悟此中道理，希望东征之人切不可为了邀功求赏而征战不停。古人征战几人回，受害者常是双方无辜的百姓，怎能不谨慎用兵啊？以史为鉴，乱世常起因于人心道德的败坏，历史不断重演，而洞悉宇宙真理的智者可能早已看出善恶报应就在一念之间。
注1：榆关，今山海关，位于河北省临榆县，背山（燕山）面海（渤海），形势险要，居长城起点，被称为“天下第一关”。
注2：怎么可以卖弄在卢龙要塞的功劳，来换取高官厚禄。易，交换。
