【正见网2008年04月15日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难 免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材 的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
shān jū xià rì
山居夏日
gāo pián
高骈
lù shù yīn nóng xià rì cháng，
绿树阴浓夏日长，
lóu tái dào yǐng rù chí táng。
楼台倒影入池塘。
shuǐ jīng lián dòng wéi fēng qǐ，
水晶帘动微风起，
mǎn jià qiáng wéi yí yuàn xiāng。
满架蔷薇一院香。
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˋㄖˋ
山居夏日
ㄍㄠ ㄆㄧㄢˊ
高骈
ㄌㄨˋㄕㄨˋㄧㄣ ㄋㄨㄥˊㄒㄧㄚˋㄖˋㄔㄤˊ，
绿树阴浓夏日长，
ㄌㄡˊㄊㄞˊㄉㄠˋㄧㄥˇㄖㄨˋㄔˊㄊㄤˊ。
楼台倒影入池塘。
ㄕㄨㄟˇㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊㄉㄨㄥˋㄨㄟˊㄈㄥ ㄑㄧˇ，
水晶帘动微风起，
ㄇㄢˇㄐㄧㄚˋㄑㄧㄤˊㄨㄟˊㄧˊㄩㄢˋㄒㄧㄤ。
满架蔷薇一院香。
【作者】
高骈，字千里，唐末大将，幽州（州治在今北京）人。生于唐穆宗长庆元年（821年），卒于僖宗光启三年（887年），享年六十七。南平郡王（高崇文）之孙，祖先历代为禁军将领。高骈曾任镇海军(在今江苏)节度使﹑诸道兵马都统﹑淮南(在今江苏)节度副大使。虽为武将，但有诗才。黄巢之乱时，高骈不服朝廷指挥，率兵救援王室，却拥兵自重，割据一方，后来被部将毕师铎所杀。
【注释】
（1）绿：读音（文言音）lù，ㄌㄨˋ，语音（白话音）lǜ，ㄌㄩˋ。
（2）倒影：倒映在水中的影子。
（3）架：具支撑作用的架子。
（4）蔷薇：落叶灌木，枝干细长多刺，黄历四、五月开花，花色有红、白、黄等，娇艳芳香。
【语译】
绿树下树阴浓密，夏日正长，楼台的倒影映入池塘中。微风吹来，水波荡漾有如水晶帘子，满架子的蔷薇盛开，花香飘散在整个院子里。
【诗中有话】
炎炎夏日，诗人闲坐在山中凉亭，远望绿树成荫，更感到白日漫长，一会儿微风吹起，池塘中的楼台倒影随着水波荡漾，似乎飘动着水晶般的门帘，架上蔷薇也随风满院飘香。
高骈虽然身为武将，但喜爱文学。这首诗里他以闲静的心情，细细体会夏日的宁静幽美，诗句平淡而意境清雅。可惜高骈不能一直保有这样清静恬淡的心境，唐末黄巢之乱时，黄巢军队攻入长安，唐僖宗急调高骈救援，高骈害怕黄巢威势，又曾与宦官田令孜结怨，所以坐守扬州，不服从朝廷的征调。黄巢之乱历时十年，唐僖宗避入四川成都，黄巢纵兵屠杀，长安血流成河，黄巢军所过之地，百姓被搜括殆尽。唐玄宗时经过八年的安史之乱，唐朝已元气大伤，黄巢乱后，更是损失惨重，唐朝勉强维持了二十三年，随即灭亡。
唐朝的灭亡，高骈必须负很大的责任，身为朝廷官员却拥兵自重，争得了一时富贵，最后仍被部将毕师铎所杀，留下的只是带不走的富贵和不义之名。人在关键时刻是很难放下个人利益的，现实利益往往是对人心最直接的考验。能超脱个人私利，以大局为重的人，便能得到众人的敬重；倘若做了不义之行，最终谁都要为自己的行为负责，这也是天理所在了。
