《龙文鞭影》一东（14）：王戎简要，裴楷清通

【原文】

wáng róng jiǎn yào，péi kǎi qīng tōng。
王戎简要，裴楷清通。

ㄨㄤˊㄖㄨㄥˊㄐㄧㄢˇㄧㄠˋ，ㄆㄟˊㄎㄞˇㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥ。
王戎简要，裴楷清通。

【注释】

（1）王戎：字浚冲，西晋琅邪临沂（今属山东）人，晋武帝时封安丰县侯，惠帝时官至司徒，为“竹林七贤”之一。
（2）简要：简单扼要。
（3）裴楷：字叔则，西晋河东闻喜（今属山西）人，晋武帝时为侍中，惠帝时封临海侯，任中书令。
（4）清通：清明通达。

【语译】

王戎处事简练精要，裴楷为人清明通达。

【人物故事】

西晋名臣王戎，自幼聪颖，神彩清雅俊秀，裴楷见了说：“戎眼烂烂，如岩下电。”（王戎目光灿烂，炯炯有神。）王戎之父王浑死后，父亲的旧部将赠钱百万，王戎推辞不肯接受，因而名声显扬。晋武帝时曾担任吏部黄门郎、荆州刺史，封安丰县侯，征为侍中，各项政务治理得宜，惠帝时曾任中书令、尚书令、司徒。王戎仰慕春秋卫国大夫蘧（ㄑㄩˊ）伯玉的为人，国家有道时，助其行正道，国政混乱时，隐藏自己的才能，暂时远离。见晋室将乱，王戎于是自隐才能，与时浮沉，清凈虚无，做官无所作为，担任三公重臣，却把政事委托同僚，骑乘小马从便门出游。《晋书•王戎传》描述王戎积聚财货，不知满足，又生性至俭。王戎家有好李，恐怕让人得到种子，贩卖前总是钻破其核，被世人所讥笑。

《晋书•裴楷传》记载，西晋重臣裴楷，聪明颖悟，见识渊博，二十岁就知名于世，尤其精通《老子》、《易经》，年少时与王戎齐名。吏部郎有缺，晋文帝问锺会谁能胜任，锺会说：“裴楷清通，王戎简要，都是很好的人选。”于是以裴楷为吏部郎。裴楷风姿高超俊朗，博览群书，精通义理，当时的人称呼他为“玉人”，又说“见到裴楷如接近玉山，光彩照人。”见到他的人都肃然起敬。个性宽厚的裴楷，常把车马器服送给穷困之人，请贵重当时的梁、赵二王，每年将百万租金散发给亲族。有人讥笑他，他说：“损有余以补不足，这是天之道啊！”行事率真，并不介意别人的诋毁或称赞。晋武帝时，曾担任右军将军、侍中，告诉武帝之所以不及尧舜之德，只因贾充这类权臣还在朝中，此时应该引進天下贤人，共同弘扬正道，不应有所私心。裴楷陈述三皇五帝的盛德风范，再论及汉魏盛衰的原因，武帝称善叫好，在座公卿大臣也都赞叹佩服。裴楷不与人争，安于淡退，避开西晋王朝的政治斗争，曾任太子少师，辅导太子，也曾求出为河内太守，斗争平息后入朝任中书令。

王戎、裴凯同为聪明俊秀的人才，晋初吏部郎的人选，也是魏晋时期的清谈名士，崇尚老子，放达自然。裴凯始终贞洁正直，不巴结迎合权贵，因而保全了自己，也为国家贡献了自己的才能。王戎虽清净豁达，但政局混乱中想法似乎变了质，增加了私心，占居高官却闲散出游，让一起共事的同事撑起大局，坐拥财富却不愿与人分享，确实不如裴楷的度量宽大、守正不阿。