【正见网2009年09月06日】
【原文】
sī duì zhú ，jiàn duì qín ，sù zhì duì dān xīn 。
丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
qiān chóu duì yí zuì ，hǔ xiào duì lóng yín 。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
zǐ hǎn yù ，bù yí jīn ，wǎng gǔ duì lái jīn 。
子罕玉，不疑金，往古对来今。
tiān hán zōu chuī lǜ ，suì hàn fù wéi lín 。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
qú shuō zǐ guī wéi dì pò ，nóng zhī kǒng què shì jiā qín 。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
qū zǐ chén jiāng， chù chù zhōu zhōng zhēng xì zòng ；
屈子沉江，处处舟中争系粽；
niú láng dù zhǔ ，jiā jiā tái shàng jìng chuān zhēn 。
牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
ㄙ ㄉㄨㄟ? ㄓㄨ? ，ㄐㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄑㄧㄣ? ，ㄙㄨ? ㄓ? ㄉㄨㄟ? ㄉㄢ ㄒㄧㄣ 。
丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
ㄑㄧㄢ ㄔㄡ? ㄉㄨㄟ? ㄧ? ㄗㄨㄟ? ，ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠ? ㄉㄨㄟ? ㄌㄨㄥ? ㄧㄣ? 。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
ㄗˇ ㄏㄢˇ ㄩ? ，ㄅㄨ? ㄧ? ㄐㄧㄣ ，ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄌㄞ? ㄐㄧㄣ 。
子罕玉，不疑金，往古对来今。
ㄊㄧㄢ ㄏㄢ? ㄗㄡ ㄔㄨㄟ ㄌㄩ? ，ㄙㄨㄟ? ㄏㄢ? ㄈㄨ? ㄨㄟ? ㄌㄧㄣ? 。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
ㄑㄩ? ㄕㄨㄛ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄨㄟ? ㄉㄧ? ㄆㄛ? ，ㄋㄨㄥ? ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝ? ㄕ? ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ? 。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
ㄑㄩ ㄗˇㄔㄣ? ㄐㄧㄤ ，ㄔㄨ? ㄔㄨ? ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ? ㄗㄨㄥ? ；
屈子沉江，处处舟中争系粽；
ㄋㄧㄡ? ㄌㄤ? ㄉㄨ? ㄓㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄊㄞ? ㄕㄤ? ㄐㄧㄥ? ㄔㄨㄢ ㄓㄣ 。
牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
【注释】
（1）丝对竹：丝，如琴、瑟等弦乐器。竹，如笛、箫等竹制的管乐器。
（2）素志：平生的志向。
（3）虎啸对龙吟：虎的叫声对龙的鸣声。后以“虎啸龙吟”为同类事情相感应。。
（4）子罕玉：子罕为春秋时宋国大夫，有人送之宝玉，子罕说“我以不贪为宝”，坚决拒收。
（5）不疑金：直不疑是汉朝人，有一次被人怀疑偷金，直不疑不加辩解，用自己的金还他，此人回家后找到金子后，深感惭愧，以“不疑金”称忠厚的长者。
（6）天寒邹吹律：邹衍为战国时的齐人，精通阴阳五行学说。传说战国时燕国，天寒而庄稼不生，邹衍吹律，使天气转暖， 万物皆生。律，竹管。古人以长短不同的十二根律管吹出十二个标准音，称十二律。
（7）岁旱傅为霖：商武丁以傅说为相，对他说：“若遇上大旱，我将你看成消除旱情的大雨。”霖，大雨。
（8）渠说子规为帝魄：传说战国时，杜宇为蜀王，号望帝，失国后思之不得，乃化作杜鹃鸟，啼血乃止。渠，在这里为“他”之意。帝魄，蜀王杜宇的魂魄。
（9）侬之孔雀是家禽：《佩文韵府》载，杨德祖九岁时，孔君平至其家中作客，桌上摆的水果中有杨梅。孔指之曰：“此为君家之果肴。”德祖应声答曰：“”未闻孔雀是夫子家禽。以彼此的姓开了玩笑。
（10）屈子沉江，处处舟中争系粽：传说屈原于阴历五月五日沉江，后人做粽子来悼念他，后来转为吃粽子的习俗，相沿至今。
（11）牛郎渡渚，家家台上竞穿针：相传七月七日为牛郎织女相会之日，家家妇女做彩楼高台，在庭中准备瓜果祭拜织女，穿七孔针，期望双手灵巧，称为乞巧。渚，水边。
（12）本段韵脚有：琴、心、吟、金、今、霖、禽、针。（侵韵押en、ㄣ韵，in、ㄧㄣ韵。）
【故事分享】
中国民间每到农历五月初五都要吃粽子，南方的水乡还举办赛龙舟。传说这风俗是为了纪念一位伟大的爱国诗人屈原。
据说，屈原从小就很注重衣冠整洁，还能经常内省，是位品德极为高尚的人。由于勤奋好学，屈原成年后，便已是一位学识渊博的难得人才。楚怀王即位后，他任过左徒、三闾大夫辅助楚怀王，当时他主张宣明法律制度以治理国家。
在用人上，他一向是推举贤能，并把技术传授给其他人，可以说是一位忠于朝廷，爱国恤民的好官。后来，却遭受到贵族子兰、靳尚等子虚乌有的迫害，他一度辞去了官职。后来。顷襄王即位时，他又被流放，并且长期流浪在沅湘流域，并在诗歌中吐露出自己的郁闷心情。
后来，顷襄王昏庸无能，连都城郢都也被秦攻破，屈原悲愤难捱，在公元前２７８年五月初五这一天，投泊罗江自尽了。
投江后，江面立刻波浪翻滚，天空电雷交加，附近人们得知消息便迅速赶来，于是纷纷驾起鱼船，冒着恶劣的天候，四处打捞。可是，捞了两天两夜也没找到屈原。
楚国人民非常怀念屈原。于是在五月初五这天，人们就划着小船，来到屈原当年自尽的泊罗江江心，把米饭投到江中祭祀屈大夫。
三年过去了的某个夜晚，百姓忽然梦见屈大夫穿着当年的衣服，戴着高挺的帽子，腰间还佩戴着宝剑，并且在身上挂着珍珠和美玉。人们恭敬地向他问侯、行礼，见他身体虚弱，就关心地问道：“三闾大夫，我们投至江中的米饭，你有吃到了吗？”屈原说：“谢谢你们！但是米饭都被江中的鱼、虾、龟、蚌吃了。”人们接着问：“”那该怎么办？屈原说道：“如果你们用青色的竹叶把米饭包起来，做成尖角的粽子，鱼、虾、龟、蚌以为是菱角，就不会吃了。”
隔年五月初五，人们按照屈原的话去做。没想到，屈原又给江边的百姓托梦，他说：“谢谢你们的粽子，我吃到部分了，但是很多也被江里的鱼、虾、龟、蚌抢去吃。”他说：“请你们把船装扮成龙的外型，再把粽子用五彩线系上，水里的鱼、虾、龟、蚌就不敢吃了，因为水里的一切都由龙王所管，五彩线则是他们最害怕的。”
一年一年下来，于是就留下了端午节吃粽子、赛龙舟的风俗。还有另一种传说：把粽子投入江中是要给鱼虾吃，不让他们吃屈原的尸体；而把船装扮成龙的外型，是可以驱走水中妖怪，才容易把屈原打捞上来。
【佳句欣赏】
．白云呈吉祥如意，绿竹见富贵平安。
．吉祥如意贺新岁，迎春接福喜临门。
