古文精选今译: 一行不徇私乱法

【原文】

初，—行幼时家贫，邻有王姥，前后济之约数十万，一行常思报之。

至开元中，一行承玄宗敬遇，言无不可。未几，会王姥儿犯杀人，狱未具，姥诣一行求救。一行曰：“姥要金帛，当十倍酬也；君上执法，难以情求，如何?”王姥戟手大骂曰：“何用识此僧!”一行从而谢之，终不顾。                                  

——《太平广记》

【今译】

当初，—行（即—行和尚张遂）年幼时，家里贫穷，邻居有位王姥姥，前后接济他大约有数十万（铜钱），—行常想要报答她。

到开元年间，—行受到玄宗（李隆基）的敬重和款待，说话是没有不听的。没多久，王姥姥的儿子犯了杀人罪，还没有判决。王姥姥到—行那里求救。—行说：“姥姥如果要金钱丝帛，我当用十倍的数目来酬答；现在皇上执法，我是难以求情的，怎么办呢？”王姥姥指着一行大骂道：“认识你这个和尚有什么用！”—行连连向她表示歉意，而终究不过问这件事。