【正见网2012年11月24日】
【原文】
刑部侍郎辛亶，尝衣绯裈。俗云利于官，上以为厌蛊，将斩之。绰曰：“据法不当死，臣不敢奉诏。”上怒甚，谓绰曰：“卿惜辛亶，而不自惜也?”命左仆射高颎，将绰斩之，绰曰：“陛下宁可杀臣，不得杀辛亶。"至朝堂，解衣当斩，上使人谓绰曰：“竞何如?”对曰：“执法一心，不敢惜死。"上拂衣而入，良久乃释之。明日，谢绰，劳勉之，赐物三百段。
－－《隋书•赵绰传》
【今译】
隋文帝时的刑部侍郎辛亶，曾经有一次穿着绛色的裤子。习俗认为这样能官运亨通。可是隋文帝认为这是盅惑人心，要处他死刑。尚书都官侍郎赵绰说：“按照法律不应当杀他，我不能执行您的诏令。”
隋文帝很生气地对赵绰说：“你爱惜辛亶的性命，却为什么不爱惜自己的性命?”命令左仆射高熲，把赵绰杀掉。赵绰说：“皇上宁可杀我，也不能杀辛亶。”
赵绰被拉到朝堂外面，脱去朝服，准备执行死刑，文帝又派人问赵绰：“现在你想怎么办?”赵绰回答：“我一心执法，绝不吝惜我的生命！”
文帝站起身来，拂衣转身而入。过了—会儿，才命令放了赵绰。
第二天，隋文帝亲自向赵绰表示道歉，并赐给他丝绢三百段，作为安慰和勉励。
