【正见网2007年05月04日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
文帝（1）尝令东阿王（2）七步作诗，不成者行大法（3）。应声（4）便为诗曰：“煮豆持作羹（5），漉菽（6）以为汁；萁（7）在釜（8）下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎（9）何太急！”帝深有惭色（10）。（《世说新语・文学第四》）
【注释】
(1)文帝：指魏文帝曹丕。曹丕，字子桓，三国谯（今安徽省亳县）人。曹操的儿子，公元二二○年篡汉，即帝位，国号魏，在位七年。爱好文学，创作与理论并有成就。著有《魏文帝集》。
(2)东阿（音峨）王：即曹植。曹植，字子建。曹操的儿子，天资聪颖，早年受曹操喜爱，曹操一度想立他为太子。曹丕称帝后，备受猜忌，后来抑郁而死。擅长五言诗，感情极丰富，著有《曹子建集》。
(3)行大法：以国法制裁，即处以重刑。
(4)应声：随着话声。形容反应很快。
(5)羹：一种带汁的食物。
(6)漉菽（音鹿叔）：漉，滤。菽，豆类的总称。漉菽，滤去豆渣。
(7)萁（音奇）：豆茎。
(8)釜：烹饪器具，即现今之锅子。
(9)煎：煎熬。
(10)惭色：羞愧的神情。
【语译参考】
魏文帝曹丕命令东阿王曹植在七步内作一首诗，如作不成，就以重刑惩罚。在曹丕的话刚一结束，曹植便作诗说：“煮熟豆子拿来作羹汤，滤去豆渣作成豆汁。豆茎在锅子底下燃烧，豆子在锅子里哭泣。本来就是从一个根上生出来的，为何要煎熬得如此急迫！”魏文帝听了，满面羞愧。
【研析】
曹丕与曹植是同父同母的兄弟。曹植在文才学识方面很受曹操的器重与宠爱，但因他任性好酒，在品性方面让曹操感到失望，最后曹操还是决定将王位传给曹丕。曹丕即位后，先后迫害多位兄弟，当然更不会放过曹植。
本则故事就是描述曹丕以七步成诗方式借故迫害曹植，而曹植以萁豆同根生却彼此相煎熬，比喻骨肉相残，让曹丕听了之后感到很惭愧。曹植所完成的这首诗，除了显示他的文思敏捷外，内容更充分流露出他是个至情至性的人。
【延伸思考】
1、在中国历史上，为争权夺利，父?子、子?父、手足相残的例子相当多。从这则故事中，可看到曹丕为确保王位，所展露出人性残酷的一面。对于曹丕的这种作法，你有何评价？
2、在这则故事中，曹植运用机智，不但救了自己的一命，也以寓言的方式，提醒曹丕不应骨肉相残。在日常生活中，我们常会遇到一些无法预料的紧急状况，你是否也有像曹植一样，处变不惊，临危不乱，而以机智化解危机的经验，请分享你的经验。
【参考书目】
1、《新译世说新语》 (三民书局，1996年)
2、《世说新语》（新潮社文化事业有限公司，2006年）
3、《【解读经典】世说新语》（中华书局，2004年）
