【正见网2007年08月08日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
wú xīn fēi，míng wéi cuò；yǒu xīn fēi，míng wéi è；
无心非，名为错；有心非，名为恶；
guò néng gǎi，guī yú wú；tǎng yǎn shì，zēng yì gū。
过能改，归于无；倘掩饰，增一辜。
ㄨ?ㄒㄧㄣ ㄈㄟ，ㄇㄧㄥ?ㄨㄟ?ㄘㄨㄛ?；ㄧㄡˇㄒㄧㄣ ㄈㄟ，ㄇㄧㄥ?ㄨㄟ?ㄜ?；
无心非，名为错；有心非，名为恶；
ㄍㄨㄛ?ㄋㄥ?ㄍㄞˇ，ㄍㄨㄟ ㄩ?ㄨ?；ㄊㄤˇㄧㄢˇㄕ?，ㄗㄥ ㄧ?ㄍㄨ。
过能改，归于无；倘掩饰，增一辜。
【注释】
（1）无心：不是故意的。
（2）非：过失。
（3）名：称。
（4）有心：故意的。
（5）恶：罪恶。
（6）过：过错。
（7）归：返回。
（8）无：没有。
（9）倘：如果。
（10）掩饰：隐藏。
（11）增：增加。
（12）辜：罪过。
【白话解说】
无心之过称为“错”，明知故犯称为“恶”；知错能改，过错就消失了，如果还说谎隐瞒过错，一错再错，就是罪加一等了。
【参考故事】
清末民初，有位王善人在东北办义学（私人募款，免收学费的学校）。他的道德高超，山东人张雁侨跟他学会看性讲病。
张雁侨回乡后帮乡人讲病，效果奇佳，请求讲病的人络绎不绝（连续不断）。他告诉乡人：“一个人存着什么心，就会变成什么性。性情好就出贵致富，性情坏就烦恼生病。”张雁侨让病人大声说出自己的过错，真的悔过了，病马上就好。病好了回家先认错，以后就要做好孝悌慈等伦常道德，上天不会怪罪悔过之人。
有一天，有人请张雁侨去他们村庄讲蝗虫。他说有人生病他会讲，闹蝗虫他可不会讲啊！大家都不相信，再三恳求，他只好去了。他到了村庄，看到遍地蝗虫，急中生智，对蝗虫说：“你们奉天命而来，因为这里的人不忠不孝，违背伦理道德，所以上天降灾来惩罚他们。我也是奉天命来讲道，劝人孝顺父母、友爱兄弟，尽伦常道。他们都决定要学做好人，你们别伤害他们的青苗了！”他问众人：“蝗虫走后，你们能尽孝吗？”众人齐声回答：“能。”没想到蝗虫竟然真的飞走了，张雁侨也因此成名。
下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
