【正见网2007年10月14日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
jìng yè sī
静夜思
lǐ bái
李白
chuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。
床前明月光，疑是地上霜。
jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。
举头望明月，低头思故乡。
ㄐㄧㄥ?ㄧㄝ?ㄙ ㄌㄧˇㄅㄞ?
静夜思 李白
ㄔㄨㄤ?ㄑㄧㄢ?ㄇㄧㄥ?ㄩㄝ?ㄍㄨㄤ，ㄧ?ㄕ?ㄉㄧ?ㄕㄤ?ㄕㄨㄤ。
床前明月光，疑是地上霜。
ㄐㄩˇㄊㄡ?ㄨㄤ?ㄇㄧㄥ?ㄩㄝ?，ㄉㄧ ㄊㄡ?ㄙ ㄍㄨ?ㄒㄧㄤ。
举头望明月，低头思故乡。
【作者】
李白，字太白，唐四川人，祖籍甘肃。生于武后大足元年（公元701年），卒于代宗宝应元年（公元762年），享年六十二岁。五岁随父迁居四川江油县青莲乡，号青莲居士。十五岁开始修道访仙，二十五岁离开四川，漫游各地。四十二岁到长安，贺之章读其诗，叹为天上谪仙，（如天上被谪居人世的仙人。谪，zhé，ㄓㄜ?，古代官吏因罪降职。）推荐给唐玄宗，当了三年翰林学士，后遭高力士、杨贵妃等权贵毁谤，请辞离京。李白天才超然，其诗有飘逸的仙气，世称“诗仙”。
【注释】
（1）霜：靠近地面的水蒸气，当温度降至冰点（摄氏零度）以下，遇冷凝结成白色冰晶。
（2）举：抬起。
【语译】
床前照着明月光，怀疑是地上结了霜。抬头仰望明月，不禁低下头思念故乡。
【诗中有话】
离乡背井的旅客半夜醒来，错把一地的月光当成白霜，此时只有熟悉的明月与故乡无异，望月思乡，低头慨叹，真想回家啊！这首妙绝千古的小诗，虽字字浅白，但神韵高绝，有如神品，所以贺知章赞叹李白是天上谪仙。
李白一生修道，十五岁起就已访仙求道，道家思想对他的影响很大。道家崇尚“真”，李白纯真自然、超凡脱俗的性格，也表现在他的诗作中。其纯净天然的诗句，有异于复杂的人心，触动了人心深处最纯真的生命本质，最自然也最深刻，再加上回归家园的渴望，无怪乎人人被他感动而名传千古了。
