【正见网2008年01月16日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
曹操在许（1），谋迎天子。众以为“山东未定，韩暹、杨奉，负功恣睢（2），未可卒制（3）。”荀彧曰：“昔晋文公纳周襄王而诸侯景从，汉高祖为义帝缟素（4）而天下归心。自天子蒙尘，将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。今銮驾旋轸（5），东京榛芜（6），义士有存本之思，兆民怀感旧之哀。诚因此时，奉主上以从人望，大顺也；秉至公以服天下，大略也；扶弘义以致英俊，大德也。四方虽有逆节，其何能为？韩暹、杨奉，安足恤哉！若不时定（7），使豪杰生心，后虽为虑，亦无及矣。”操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子，董承等据险拒之，洪不得進。
（出自《资治通鉴·卷第六十二·汉纪五十四》）
【注释】
（1）许：属颍川郡，献帝徙都，改曰许昌。故城在今河南省许昌县西南。
（2）恣睢（音字虽）：恣行暴戾。
（3）未可卒（音猝）制：急切未可制服。
（4）缟（音搞）素：白色的衣服，指丧服。
（5）旋轸（音诊）：犹曰回銮。郑玄曰：“轸，车后横木也。”
（6）榛芜（音真无）：草木丛杂，比喻荒凉。
（7）时定：及时定计。
【语译参考】
曹操在许县，计划迎接天子（献帝）。众人都认为：“崤山以东还没有平定，而且韩暹（音先）、杨奉等人自认为护驾有功，骄横跋扈，不能迅速制服。”荀彧（音域）说：“以前晋文公重耳接纳周襄王而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧，身穿孝服，使得天下百姓诚心归附。自从天子流离在外，将军率先倡导义军，只因崤山以东局势混乱，来不及远行迎接圣驾。如今献帝返回旧京，但旧都洛阳荒废，忠义之士希望能保全根本，黎民百姓也怀念旧的王室，为之悲伤。真该藉此时机，奉迎天子以顺从民心，这是最合乎时势的行动；用大公无私的态度使天下心悦诚服，是最正确的策略；扶助朝廷，弘扬大义，招揽天下英才，是最大的德行。这样一来，尽管四方还有叛逆的贼臣，他们能有什么作为？韩暹、杨奉之辈，有什么值得顾虑！如果不及时决定，使别的豪杰们捷足先登，以后尽管再费心机，也来不及了。”于是曹操派遣扬武中郎将曹洪率兵向西，到洛阳迎接天子。但董承等人扼守险要阻拦，使曹洪不能西進。
【研析】
自汉末以来，豪强并起，军阀割据，汉朝的江山分崩离析。在近百年里，烽火在神州大地燃烧着，多少叱咤风云人物，驰骋杀场，斗志逞勇。最后形成魏、蜀、吴三国鼎峙的局面。
曹操凭着他的文才武略，广罗人才，逐步扩大势力范围。公元196年听取智囊荀彧等人建议，率军進驻洛阳奉迎汉献帝，“奉天子以令不臣”（挟天子以令诸侯），并迁都至许昌（早在曹操举兵之前，袁绍智囊就建议他迎接献帝，但袁绍迟疑未决，所以被曹操抢得先机），在政治上取得优势地位。于东汉建安五年（公元二00年）官渡之战打败北方强敌袁绍后，逐步统一中国北部。他南征北讨，确立了北方霸主的地位。然后实行“天下平，礼仪兴”、“ 得人才得天下”、“论功行赏，唯才是举”、“ 建铜雀台招贤纳士”等策略。关中一战，更显示曹操的雄才大略。建安十三年（公元二0八年），率军南下，在赤壁和刘备、孙权的联军交战，被打败。从此奠定中国历史上魏蜀吴三国鼎立的局面。建安二十一年，封魏王。他曾在北方兴修水利，开垦农田，为发展农业生产作出贡献。他在军事理论和文学创作上，均颇有成就。
史书评论曹操：“明略最优”，“ 治世之能臣，乱世之奸雄”，“ 横槊赋诗，固一世之雄也。”《资治通鉴》引谋士荀彧、郭嘉对曹操的评价，说曹操有十胜：“道、义、治、度、谋、德、仁、明、文、武”。而长篇历史小说《三国演义》则表现出明显的贬曹笔法。然而三国志对他的评价，却是魏蜀吴三国君主之中最高者。
【延伸思考】
1. 一代枭雄，纵风光一世，亦有星落殒灭之时。曹操对此也感到无能为力，只有作诗感叹。其诗风，开启建安文学的新风。请你举其诗与大家分享。
2. 荀彧是曹操的谋士，当曹操遇到难题时，总会征询他的意见。你认为须具备什么条件，才能成为一位好军师？
3. 曹操挟天子以令诸侯，先得到政治上的优势，他死后他的儿子曹丕顺利地废掉汉献帝，自立为王。此种作法类似今日的政治角力，为自己以后的仕途铺路。请你举例分析有此种作法的古今人物，其最后命运如何？
【参考数据】
1.《资治通鉴（15）》 李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.《资治通鉴轻松读2 》 欧惠章编写 希代书版
3.《白话资治通鉴》 沈志华 张宏儒主编 建弘出版社
4.《资治通鉴今译（四）》 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
5.《三国志的故事》 郭丰伟编辑部 添翼文化出版1994年出版
6.http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%8F%E6%AD%A6%E5%B8%9D#.E5.BE.8C.E4.B8.96.E8.A9.95.E5.83.B9
