【正见网2008年02月26日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
qìng quán ān táo huā
庆全庵桃花
xiè fāng dé
谢枋得
xún dé táo yuán hǎo bì qín，
寻得桃源好避秦，
táo hóng yòu shì yì nián chūn。
桃红又是一年春。
huā fēi mò qiǎn suí liú shuǐ，
花飞莫遣随流水，
pà yǒu yú láng lái wèn jīn。
怕有渔郎来问津。
ㄑㄧㄥˋㄑㄩㄢˊㄢ ㄊㄠˊㄏㄨㄚ
庆全庵桃花
ㄒㄧㄝˋㄈㄤ ㄉㄜˊ
谢枋得
ㄒㄩㄣˊㄉㄜˊㄊㄠˊㄩㄢˊㄏㄠˇㄅㄧˋㄑㄧㄣˊ，
寻得桃源好避秦，
ㄊㄠˊㄏㄨㄥˊㄧㄡˋㄕˋㄧˋㄋㄧㄢˊㄔㄨㄣ。
桃红又是一年春。
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄛˋㄑㄧㄢˇㄙㄨㄟˊㄌㄧㄡˊㄕㄨㄟˇ，
花飞莫遣随流水，
ㄆㄚˋㄧㄡˇㄩˊㄌㄤˊㄌㄞˊㄨㄣˋㄐㄧㄣ。
怕有渔郎来问津。
【作者】
谢枋得，字君直，号迭山，信州弋阳（在今江西）人。生于南宋理宗宝庆二年（1226），卒于元世祖至元二十六年（1289），享年六十四。自幼颖悟，性好直言，宋理宗宝佑四年（1256）与文天祥同榜進士。宋恭帝德佑元年（1275），任江东提刑、江西招谕使，后与元军相抗，兵败隐入建宁（在今福建）。元朝多次求才征召，坚辞不从，被地方官强迫北送京师，终于绝食而死。
【注释】
（1）庵：圆顶的草屋。
（2）桃源：桃花源，出自晋·陶潜〈桃花源记〉。
（3）避秦：躲避秦始皇时代的暴政。
（4）遣：使。
（5）渔郎：〈桃花源记〉中的武陵渔夫。
（6）津：渡口。
【语译】
寻得桃花源好逃避秦王暴政，眼见桃花鲜红，又是一年春天来临。落花飞舞时别让它随流水而去，怕有渔夫来探问渡口所在。
【诗中有话】
陶渊明〈桃花源记〉记述晋代一名武陵的渔夫，顺着溪流偶然進入桃花源，此地村人过着与世无争、怡然自乐的日子。他们的祖先因为躲避秦时乱世，带着妻子乡人来此与世隔绝之处。当渔夫闯入时，他们不知汉代已过，更别提魏晋朝代了。村人纷纷请渔夫到家里享用酒食，离开时并交代渔夫不可告诉外人桃花源之事。可是渔夫一出去就告诉了太守，太守派人随他前往寻找，但已经找不到路了。这首诗以桃花源比喻庆全庵，以秦比喻元。谢枋得晚年隐居在福建十二年，身为宋朝遗民不愿在元朝做官，所以深怕地方官又要找上门来。
南宋末年文天祥那传颂千古的诗句：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”（注1）成为后世许多忠臣义士的座右铭。而与文天祥同榜進士的谢枋得，也同样是一位舍身就义的爱国诗人。谢枋得曾团结民兵，保卫饶、信、抚三州。任江东提刑、江西招谕使时，管理信州（在今江西），宋恭帝德佑二年（1276年），与元朝大军血战兵败，信州失守，谢枋得改变姓名，隐居到建宁唐石山（在今福建），后来在建阳市帮人卜卦维生，只取米、鞋而已，给他元朝的钱币，都推却不拿。人们发现他学识渊博，多请到家里为弟子教学，《千家诗》的前身就是谢枋得在此时编撰的启蒙课本。
《宋史》记载，谢枋得之妻李氏，美丽而聪慧，枋得兵败逃入福建后，李氏带着两个儿子躲藏在深山里。元世祖至元十四年（1277），元军追查至山中，下令：“如果捉不到李氏，就杀尽此地。”李氏说：“怎能因我而连累别人，我愿出来，事情到此为止。”至元十五年（1278），迁至建康（南京）囚禁，有人指着李氏说：“明天就为官署所有了。”李氏抚摸着两个孩子而哭泣，旁边的人说：“你将为官人之妻，为何哭泣呢？”李氏说：“我怎么可以嫁两个丈夫呢！”当晚就在狱中自尽了。谢枋得之母桂氏尤为贤良，自从枋得逃亡，媳妇和孙子被关在远方，桂氏依旧处之泰然，没有一句抱怨的话，别人问起，她说：“这是义所当然啊！”多年后谢枋得被推荐为宋臣人才之首，不断被下旨征召，最后被急欲邀功的福建行省参政魏天佑强行押至大都（北京），至元二十六年（1289），枋得绝食而死。
古人重气节，往往视信仰、正义、做人的准则比自己的生命更重要，令人肃然起敬。宋度宗咸淳九年（1273），谢枋得把珍藏的岳飞端砚送给文天祥，端砚背面有岳飞刻字：“持坚、安白、不磷、不淄”（注2），这八个字也表明了他们三人坚忍不拔的抗敌意志和不愿同流合污的清白操守。
注1：人的生命自古以来谁不会死去，不如留取尽忠报国之心，光耀之名永照青史。丹心，赤诚的忠心。丹，红色。汗青，史册。古时写字于竹简，先用火烧竹简使发汗，干了容易写，且可防虫蛀，故称汗青。
注2：意志坚定、安守清白、磨而不薄、染而不黑。比喻坚忍高洁的品格，不因环境影响而改变。磷，磨薄。淄，zī，ㄗ，染黑。
