【正见网2008年04月17日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难 免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材 的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
xiāng cūn sì yuè
乡村四月
wēng juàn
翁卷
lù biàn shān yuán bó mǎn chuān，
绿遍山原白满川，
zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān。
子规声里雨如烟。
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo，
乡村四月闲人少，
cái liǎo cán sāng yòu chā tián。
栗了蚕桑又插田。
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄙˋㄩㄝˋ
乡村四月
ㄨㄥ ㄐㄩㄢˋ
翁卷
ㄌㄨˋㄅㄧㄢˋㄕㄢ ㄩㄢˊㄅㄛˊㄇㄢˇㄔㄨㄢ，
绿遍山原白满川，
ㄗˇㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˇㄩˇㄖㄨˊㄧㄢ。
子规声里雨如烟。
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄙˋㄩㄝˋㄒㄧㄢˊㄖㄣˊㄕㄠˇ，
乡村四月闲人少，
ㄘㄞˊㄌㄧㄠˇㄘㄢˊㄙㄤ ㄧㄡˋㄔㄚ ㄊㄧㄢˊ。
纔了蚕桑又插田。
【作者】
翁卷，字续古，又字灵舒，南宋永嘉（浙江温州市永嘉县）人。当过私塾教师、越帅和江淮边帅的幕僚，为布衣（平民）诗人。诗风清新淡远、平易自然，充满山野田园的气息，于江湖诗派中自成一格，与赵师秀(字灵秀)、徐玑(字灵渊)、徐照(字灵晖)合称“永嘉四灵”。
【注释】
（1）绿：读音（文言音）lù，ㄌㄨˋ，语音（白话音）lǜ，ㄌㄩˋ。
（2）山原：山地和平原。
（3）白：读音（文言音）bó，ㄅㄛˊ，语音（白话音）bái，ㄅㄞˊ。
（4）子规：杜鹃鸟。
（5）纔了：才结束。纔，刚刚。了，完结。
【语译】
碧绿遍布山陵和原野，银白水光布满了河川，杜鹃鸣叫声里细雨如烟。乡村在四月间清闲无事的人很少，才忙完采桑养蚕的事，又要下田插秧了。
【诗中有话】
翁卷的代表作〈乡村四月〉，也是“永嘉四灵”诗歌流派的代表作品。翁卷以口语入诗而能呈现清新灵秀的画面，几百年来一直传诵不已。
江南四月正是初夏黄梅时节，一眼望去山原一片碧绿，河川满是银白色的水光，杜鹃在烟雨蒙蒙中啼叫着。初夏的村庄，农忙的四月，根本找不到闲人，才弄完蚕丝，又得下田耕作了。
江南一带有句谚语：“小满动三车，忙得不知他。”黄历四月为二十四节气中的“小满”（公历五月二十一或二十二日），三车指的是丝车、油车、水车。初夏时分，蚕丝开始结茧，村人忙着煮茧抽丝，日夜操作丝车。春耕后秧苗需要充足的水分，又要忙于踏水车。油菜花也在这时收成，农家忙着用油车榨菜子油。怪不得在乡村四月，大家忙得没时间想其它事了。
农家的朴实勤劳本来就是中国人的传统美德，古人相信一分耕耘，一分收获，付出多少，得到多少。历史上的伟大人物往往也是如此，越能禁得住吃苦磨练，越能成就一番大事业。做人若只是贪图享乐，不愿吃苦，不求上進，将是自己无法成功的最大阻碍。《乡村四月》所歌颂的不只是烟雨江南之美，更是人类不可或缺的勤劳美德啊！
