【正见网2009年03月21日】
【原文】
mí héng yì è ，lù sī jiǔ lóng 。
祢衡一鹗，路斯九龙。
ㄇㄧ? ㄏㄥ? ㄧ? ㄜ? ， ㄌㄨ? ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥ?。
祢衡一鹗，路斯九龙。
【注释】
（1）祢衡：字正平，东汉平原人。有辩才，善属文，性情刚傲，曾辱骂曹操，后因冒犯黄祖被杀。
（2）鹗：鸟，性凶猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飞翔，捕食鱼类。通称“鱼鹰”。比喻有才能的人。《汉书．邹阳传》：“臣闻鸷鸟累百，不如一鹗。”颜师古注：“孟康曰：‘鹗，大雕也。’如淳曰：‘鸷鸟比诸侯，鹗比天子。’鸷击之鸟，鹰?之属也。鹗自大鸟而鸷者耳，非雕也。”
（3）路斯：即张路斯，唐朝安徽省颖上县人。相传他生九子，后来都化龙而去。
【语译】
东汉末年的祢衡，恃才傲物，孔融曾称赞他是出类拔萃的鲠直之人；初唐的张路斯生有九子，后皆化龙而去。
【人物故事】
东汉末年的祢衡，有文才，擅长写赋，个性刚毅傲慢，常得罪权贵。当时年已四十的孔融十分赏识他的才华，两人结为忘年之交。孔融曾上疏向曹操推荐祢衡说：“……窃见处士平原祢衡，年二十四，字正平，淑质贞亮，英才卓砾。……鸷鸟累百，不如一鹗。使衡立朝，必有可观。”（……我私下认为，平原的处士祢衡，字正平，二十四岁，资质淑善，志节坚定明亮，英才出众。……再多的鸷鸟也不如一只鹗。假使让祢衡立于朝廷之上，必然会有可观的作为。）曹操召见祢衡，他却自称有狂疾而拒绝。曹操为之震怒，召为鼓吏，祢衡当众裸身击奏《渔阳》大骂曹操。曹操一怒，派他去见江夏太守黄祖，后被黄祖所杀。
张路斯，唐安徽省颖上县人，中宗景龙年间曾任宣城县令。夫人石氏，生有九子。张路斯后罢官回故里，经常到“焦氏台”垂钓。有一天，在他垂钓的焦氏台突然出现了一座宫殿。他好奇地走了進去，成了龙王。回家时全身湿漉冰凉，他的夫人着急的问他原因，张路斯说：“我是龙王。六安州有一个人叫郑祥，也是龙王，要与我争夺钓台宝殿，明天将進行决战，请转告九个儿子明日来为我助战。我的头上扎红巾，郑祥领的头上扎青巾。”第二天，张路斯的九个儿子拿着弓箭到场为父亲助战，一起朝扎青巾的郑祥猛射，射中了郑祥，郑祥负伤逃离。路斯的九个儿子也化成龙而去。唐昭宗干宁年间，刺史王敬尧在颖州建了一座龙王庙，奉祀的龙王神就是张路斯。
