【正见网2009年01月05日】
【原文】
lú qǐ chú huàn，péng chǒng yán gōng。
卢杞除患，彭宠言功。
ㄌㄨ?ㄑㄧˇㄔㄨ?ㄏㄨㄢ?，ㄆㄥ?ㄔㄨㄥˇㄧㄢ?ㄍㄨㄥ。
卢杞除患，彭宠言功。
【注释】
（1）卢杞：字子良，唐德宗时奸臣，样貌丑陋，面色如蓝，阴险狡诈且排斥忠良，但有口才，能取悦皇上。担任宰相时，陷害忠臣，宰相杨炎、张镒和四朝元老颜真卿，都被卢杞阴谋害死。后引起泾原兵变，京城失守，贬为澧州别驾，途中忧愤而死。
（2）患：祸患。
（3）彭宠：字伯通，西汉末更始帝时为渔阳太守，后归顺刘秀（东汉光武帝），封建忠侯，赐大将军。东汉初率军攻幽州牧朱浮，自称燕王。
【语译】
卢杞以除掉官猪为患民间为借口，想要得到皇上的信任。彭宠自称为国家立下大功，不满皇帝的封赏。
【人物故事】
《新唐书‧奸臣列传》记载，卢杞任虢（guó，ㄍㄨㄛ?）州刺史时，上奏说虢州有三千只官猪成为民患，唐德宗说：“迁到同州的沙苑那地方去。”卢杞说：“同州人民也是皇上的百姓，臣认为把官猪吃掉就行了。”德宗说：“守护虢州而能忧心他州，真是宰相之才呀！”下诏把猪赐给贫民，并有意重用卢杞。不久便召为御史中丞，过了一年升为宰相。
《旧唐书‧卢杞传》记载，卢杞任御史中丞时，郭子仪卧病在床，百官造访时，郭子仪都没叫在旁侍奉的姬妾回避，但听说卢杞到访，令侍妾全都离开。卢杞离开后，家人问他原因，子仪说：“卢杞形貌丑陋而心地阴险，在旁侍候的人见了他必然笑其丑陋。倘若此人掌握大权，我们家族就要遭灭族之祸了。”
卢杞任宰相后，忌妒贤能，稍有不附和他的人，必定致之于死地。宰相杨炎、张镒，德高望重的老臣李揆、颜真卿，都被他设计陷害，天下人无不痛心愤怒。后来卢杞因罪被贬为澧州刺史，给事中（掌侍从规谏的职官）袁高认为卢杞奸邪乱政，贬官还不能抵罪，又改为澧州别驾。德宗问宰相李勉：“众人都说卢杞是奸邪小人，朕为何不知？”李勉回答：“天下都知卢杞奸邪，唯独陛下不知，所以才叫奸邪啊！”当时的人都称赞李勉正直。
《后汉书‧彭宠传》记载，彭宠归附刘秀，被封为建忠侯，赐号大将军。刘秀围攻王郎时，彭宠转运粮食，前后不绝。后来刘秀即位为东汉光武帝，之前彭宠举荐的吴汉、王梁，都已并列为三公，唯独彭宠没有加官，彭宠叹气说：“我的功劳应当为王，但如今却是这样，陛下难道忘了我吗？”又因为和朱浮不和，彭宠举兵反叛，自立为燕王，不久被奴仆子密杀死，拿着他的首级去向皇帝邀功。
《后汉书‧朱浮传》记载，幽州牧朱浮广召州中名士，成为自己旗下部属，大加发放各郡仓谷，供养这些官员家属。渔阳太守彭宠认为天下未定，不应多置官吏，以损耗军用粮食，不愿听从朱浮的命令。朱浮生性自负，对此颇为不满，多次上奏诋毁彭宠。彭宠个性也固执倔强，又凭恃自己曾立下大功，两人积怨日深。后来彭宠发兵進攻朱浮，朱浮写信责问彭宠，提到从前辽东有只猪，生了只白猪，主人以为是奇异珍宝而進献朝廷，到了河东才发现那里的猪都是白的，所以抱着祭祀的食器又回来了。如果以你的功劳对朝廷来说，就像辽东之猪啊！彭宠看了信更加愤怒，攻朱浮转为急迫。
卢杞以除猪患为名蒙蔽了皇帝，正是他奸邪的地方。后来他居高位却陷害忠良，乱政误国，但最后也死于被贬途中。朱浮虽有文才，但他夹怨报复，“辽东之豕”的比喻虽然巧妙，但有失厚道。彭宠不知谦让，自以为功高天下，后来死于自己奴仆之手，贪求不足而引来杀身之祸，实在不值得。或许做而不求、功成不居，是每个人都应该学会的做人道理。
