【正见网2008年12月01日】
【原文】
zǐ ní míng shì，shào yì shén tóng。
子尼名士，少逸神童。
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄕㄠˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。
子尼名士，少逸神童。
【注释】
子尼：即蔡充，字子尼。西晋人。
少逸：即刘少逸。北宋人。
【语译】
西晋的蔡子尼是陈留郡的的名士，北宋的刘少逸被称为神童。
【人物故事】
晋代的王、谢两大家族在政治上极具影响力。有一天，王澄经过以人才多而闻名的陈留郡，便问接待的官吏，陈留郡有哪些名士？官吏回答：“江应元和蔡子尼，其余就不知了。”王澄一听，十分不解，朝廷中有许多大官都是陈留人，为何只提这二人？郡吏回答说：“之前您问的是名士，不是问在位的高官。”王澄一听大笑而止。魏晋文化向来重视名士，江应元和蔡子尼虽无官职，但高风亮节，名声凌驾在同郡的达官贵人之上，为郡中人所敬重。
北宋时的神童刘少逸，自幼聪颖，才思敏捷，十一岁时跟随老师潘阆去拜访前辈王元之、罗思纯。王、罗二人便以对联来测试他是否如外传般聪慧。罗思纯出上联：“无风烟焰直。”刘少逸对曰：“有月竹阴寒。”罗思纯又出上联：“日移竹影侵棋局。”刘少逸对：“风送花香入酒卮。”王元之出上联：“风雨江城暮。”刘少逸对：“波涛海寺秋。”王元之又出上联：“一回酒渴思吞海。”刘少逸对：“几度诗狂欲上天。”王、罗二人对刘少逸的才能十分佩服，上报朝廷，赐進士及第。
