【正见网2009年03月22日】
【原文】
chún rén zhù mài，dīng gù mèng sōng。
纯仁助麦，丁固梦松。
ㄔㄨㄣ? ㄖㄣ? ㄓㄨ? ㄇㄞ?， ㄉㄧㄥ ㄍㄨ? ㄇㄥ? ㄙㄨㄥ。
纯仁助麦，丁固梦松。
【注释】
（1）纯仁：字尧夫，乃北宋名臣范仲淹之次子。
（2）丁固：字子贱，三国时吴国山阴人。
【语译】
北宋的范纯仁将运送的麦子送给石曼卿，帮助石曼卿埋葬亲人；三国时的丁固，少年时曾梦见腹上生松。
【人物故事】
范纯仁，字尧夫，是宋朝名臣范仲淹的次子。其父范仲淹任职开封府时，命令范纯仁将一船五百斛的麦子运回姑苏，中途船停靠丹阳，遇见了石曼卿。当时，石曼卿因无力安葬接连去世的三位家人而苦恼不已，纯仁明白他的处境后，就把整船的麦子都送给石曼卿，让他能好好安葬亲人。原以为困难已解决，但石曼卿却闷闷不乐的说，还有两个女儿将出嫁，却没钱办嫁妆。于是纯仁就把船也给了他。回到开封，见到了父亲，纯仁详细说明事件的始末，话还没说完，范仲淹就说，你这样做正合我的意思。
宋神宗熙宁年间，范纯仁因上书反对王安石变法遭到贬谪。但司马光复相后，坚持要全面废除新法时，范纯仁却不以为然，认为新法若有可取之处，宜尽量保留，可惜司马光并未采纳他的意见。后来范纯仁因为冒犯宰相章?被贬到永州，当时他已七十多岁，仍心平气和的携眷上路，并告诫儿子们不可心存怨恨。同时另一位被贬的大臣韩维，因曾与司马光意见不合，因而免去贬谪的命运，范纯仁的儿子们也想以此理由请求赦免，但他严正的制止说：“以前我和司马光同朝为官，论事时意见不合是正常的，但以此来为自己脱罪是不对的。与其心怀愧疚的活着，不如坦荡无愧的死去。”范纯仁为人谦和正直，一生奉行“忠恕”，廉洁自持。
丁固，三国时吴国山阴人。少丧父，与母相依为命，家贫守约。年轻时曾梦见腹上生松，占卜者以为，“松”字拆开后为“十”、“八”、“公”，这表示十八年后，丁固将位至公卿。后来果如梦中所言，丁固官拜司徒，位列三公。
