【正见网2014年01月01日】
【原文】
cāo zhū lǚ bù ， bìn shā páng juān 。
操诛吕布 ， 膑杀庞涓 。
ㄘㄠ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ， ㄅㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄆㄤˊ ㄐㄩㄢ 。
操诛吕布 ， 膑杀庞涓 。
【注释】
（1） 诛：杀死。
（2） 吕布：字奉先，并州五原郡九原（今内蒙包头）人，东汉末年群雄之一。身高一丈（约二米三十），善骑射，臂力过人，在三国时代有第一猛将之称。早年，并州刺史丁原任其为主簿，董卓入京后，诱吕布杀丁原；后吕布被王允拉拢，又刺杀了董卓。其后吕布效力于袁术，继而转投袁绍。曹操离开兖州，去徐州打陶谦时，吕布曾趁机入主兖州，被曹操打跑后，又投靠刘备。其后趁刘备、袁术相争，夺取徐州，自为州牧。建安三年在徐州下邳败给曹操，遭到缢杀。
（3） 膑：古代一种剔掉膝盖骨的酷刑。孙膑，战国时代的军事家。早年与庞涓一同师事鬼谷子学兵法，后来到魏国为庞涓所害，受到膑刑，幸为齐国使者所救，在齐国受到田忌善待，并为齐威王所重用。
（4） 庞涓：庞涓学成后，成为魏惠王的将军。因妒嫉而谋害孙膑使成残废。多年后，在魏国马陵，中了孙膑的伏兵之计，全军溃败，自刎而死。
【语译】
曹操缢死反复无常的吕布，孙膑计杀狡诈的庞涓。
【人物故事】
《后汉书》载，建安（东汉献帝第五个年号）三年，吕布追随袁术，派部将高顺去打沛城的刘备，城破，曹操派夏侯惇去救刘备，被高顺打败，曹操就亲自带兵去打吕布，到吕布的据点徐州下邳。在城下曹操写信给吕布，吕布想投降，部将陈宫却极力阻拦。吕布只好秘密地派人向袁术求援，自己领一千多人马出城应战，被打败又退守城内。而袁术也没能来救。
曹操烧光城外的草木，包围下邳，壅塞沂水、淮水倒灌其城。历时三个月，吕布部将心生叛离。吕布与部下登上白门楼，看曹操仍紧迫围城，便要左右拿他首级去给曹操，左右不忍下手，吕布就出城投降。见到曹操，吕布说：“从今以后天下就搞定了。”曹操说：“怎么说呢？”吕布说：“明公担忧的不过我吕布一人罢了，现在我已降伏，您可命我帅骑兵，您帅步兵，天下能不平定吗？”吕布转头对刘备说：“玄德，卿为座上客，我为阶下囚，绳索绑我那么紧迫，怎就不肯说句话呀？！”曹操笑着说：“绑老虎不得不紧迫呀！”就下令替吕布宽解。刘备说：“不可！明公忘了丁建扬（丁原）跟董太师吗？”曹操摇摇头。吕布看着刘备说：“这大耳小子最不可信！”曹操便下令缢杀吕布与陈宫。
《史记．孙子吴起列传》中记，孙膑为孙武后世子孙，他曾与庞涓一起学兵法。庞涓后来成为魏惠王的将军，但他自认才干比不上孙膑，于是背地里叫人把孙膑找来。孙膑到魏国，庞涓始终担心他比自己出色，又嫉又恨，于是先陷他于罪，然后依法施以膑刑，断孙膑两脚，并在他脸上刺字，希望孙膑从此见不得人。
正好齐国使者来到魏都大梁，孙膑以囚徒之身暗中见到使者，他的话打动了齐使，齐使对他感到惊异，就偷偷载着他回到齐国。齐将田忌以客礼善待孙膑。田忌与齐国诸公子竞赛骑马，赌注千金。孙膑看赛马的脚力相差不多，只是还可以分个上中下。孙膑就告诉田忌尽管去参赛，他能让他得胜。田忌相信他，就跟齐王及诸公子去赛马。
赛前，孙膑告诉他：“用您的下驷跟他的上驷比，用您的上驷与他的下驷比，再用您的中驷与他的下驷比。”跑过三次后，田忌输一次，赢两次，最终获得齐王千金的赌注。于是田忌就将孙膑推荐给齐威王。威王问他兵法，于是以孙膑为师。其后，魏国攻赵，危急中赵国向齐求救。威王想拜孙膑为将，孙膑推辞说：“残废的人不能为将。”所以威王就让田忌为将领，孙膑作军师，随行出计谋。
田忌要带兵往赵国去，孙膑说：“帮人排难解纷，不能只会用拳头；要分开两个正打斗的人，不能用手去拨开武器；要扼住要害直捣空虚，让他们感到形势受到限制，他们自然就放手不打了。现在两国相攻，精锐尽出，不如带兵冲到魏国都城，趁大梁空虚占据街路，魏国一定放开赵国，回军自救。”田忌听从。果然魏军放弃赵国邯郸，回头跟齐军在桂陵打起来。魏军大败。
十三年后，魏、赵攻韩，韩向齐告急，齐又派田忌领兵，直奔魏都大梁而去。魏将庞涓一听到消息，赶快离开韩国奔向齐境，田忌已出齐境，向西进入魏国去了。孙膑对田忌说：“韩、赵、魏三国之军，一向悍勇，轻视齐军，说齐军软弱。”于是教齐军进入魏国后先是灶火十万，次日减为五万，再过一天只留三万灶。庞涓行军三日，很高兴地说：“我就说齐军软弱嘛，进入我地才三天，兵卒就损失过半了。”于是抛开他的步军和轻装精锐的部队，日夜赶路追逐齐军。
孙膑计算庞涓的速度，天黑会到马陵，马陵路窄，两边又多险隘，可设伏兵。于是砍斫大树用白色写着：庞涓死于此树之下。命上万名善射的齐军夹道埋伏，约定天黑见火光时同时射箭。庞涓果然在夜晚来到，在被砍的树下拿火照亮，齐军万箭俱发，魏军大乱失控，庞涓自知智穷兵败，说：“我就成就这小子的名声吧！”于是自刎而死。齐军乘胜追击，尽破魏军，掳获魏太子申回到齐国。孙膑因此名显天下，世传其兵法。
【说明】
吕布骁勇善战乃众所公认，然缺乏远虑，近利是图，因此，行径经常摇摆反复。加以对部下态度粗暴，鲜少仁爱，陈宫就曾对他说，这种性格，众叛亲离是迟早的事。曹操说吕布“狼子野心，诚难久养。”那种无法长久掌控与信赖的野性，使曹操不安。曹操何尝不想利用吕布打天下，但猛虎养在身边，终归一大威胁；在利害权衡下曹操杀了吕布。
庞涓自认不如孙膑，时时惴惴不安，于是不择手段，蓄意残害孙膑，想让他成为无用之人。如果庞涓能以孙膑作为砥砺，专心致力于提升自己能力，不是更明智吗？十余年后，庞涓败亡在孙膑手下，只有证实自己的确不如孙膑而已。
