【正见网2014年01月05日】
【原文】
yīng róng wán yào ， yán chǎng huán qián 。
应融丸药 ， 阎敞还钱 。
ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄧㄠˋ ， ㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ 。
应融丸药 ， 阎敞还钱 。
【注释】
（1） 应融：东汉人，曾为汲县令，为人善良真诚，先他后我。
（2） 阎敞：字子张，东汉人，信守承诺，诚正不欺。
【语译】
应融亲作丸药，照顾染温病的祝恬；阎敞受托百万钱，归还太守的孙子。
【人物故事】
应融与阎敞的事迹均不见录于《后汉书》。但应劭的《风俗通义》中，记载了应融一件特殊的善行。应融在当汲县县令时，有位叫祝恬的人，应朝廷征召，在赴任所途中得了热病，就去找邺县县令──他的老友谢著。谢著不接待，祝恬唯有抱病离开。
来到汲县，在客店滞留六、七天。众儒生说：“你现在的病苦是内热引起，就差没医生治疗，听说汲县县令热心助人，我们去告诉他吧。”祝恬说：“谢着是我的旧识，他都不肯看看我了，何况汲县令还根本不认识我，跟他说有什么用？死生有命，医药又能怎样？”但病况紧急，没人收留看护他，最后还是去告诉了汲县令。
当时的县令应融一听，大吃一惊，郑重地出了府衙，直赴病榻看望。他触摸着祝恬，对着他流泪，说：“伯休(祝恬字)你是不世英才，必是担当国家重任的辅佐，怎可默默住客店中不让人知道呢？你家中上有父母，下有弱小，我愿意一路陪同你去到官舍。”祝恬辞谢，应融不听，回家去取有帷幕的车子，车里铺上厚厚的垫子，亲自驾车，亲手制作药丸、煮食稀饭，帮祝恬解热。前三、四天病情严重极了，就帮祝恬准备寿衣、棺木。接着祝恬时好时坏，就对祝恬说：“不避讳吉凶地说，我真是好担心好害怕，有空我就做一点东西来备用吧。”两人有时悲伤有时欢喜，一路投宿旅店。
数十天后，祝恬身体强健了，终于抵达官舍，祝恬跟家人会合，与应融尽情宴饮，而后告别。后来祝恬官做到侍中尚书仆射令、豫章太守、大将军从事中郎。应融为庐江太守。八年后，应融丧母，三年丧期未满，祝恬官拜司隶，推荐应融替代自己。应融先后掌管五郡，名冠远近。而谢著的为人也被辗转流播，他离开邺县后，就再也没被朝廷三公所选用。
阎敞在当五官掾(州郡的下属官员)时，郡太守第五常(第五为复姓)因赴朝廷征召，就将自己薪俸一百三十万钱寄放在阎敞处。阎敞将钱埋在自己房子里。后来第五常全家得病，唯独一个九岁的小孙子存活下来。小孙子记得听祖父说过，有三十万钱寄在阎敞那儿。长大后，找到阎敞，跟他要钱。阎敞见到太守的后代，真是悲喜交集，就挖出钱来还他。小孙子说：“祖父说的是三十万，不是一百三十万。”阎敞说：“府君当时病重记不清了，郎君不用怀疑。”
【说明】
祝恬受朝廷征召，赴召途中得病，几度病危。病危时连朋友都不愿相见，怕沾惹麻烦。幸好急人之难的应融知道了，他衷心热诚，在祝恬病危无依之际，立刻亲自去了解病情，全不考虑自身的利害得失，全心全力负责照料。即使非亲非故，却如同亲人一般，甚至为濒死的祝恬预备后事，普天之下有几人能如此呢？
阎敞见到旧长官仅存的后人，既高兴又悲伤，虽事隔多年，依然信守所托，一百三十万钱一毫未动，如数归还。而郡守之孙亦是诚实之人，说祖父所言是三十万而非一百三十万。钱财利益乃世人所求所爱，所以不为私利、真心待人如应融与阎敞之辈，其高贵品格自会被后人传颂至今。
