【正见网2008年03月01日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
zài yóu xuán dū guàn
再游玄都观
liú yǔ xí
刘禹锡
bó mǔ tíng zhōng bàn shì tái，
百亩庭中半是苔，
táo huā jìng jìn cài huā kāi。
桃花净尽菜花开。
zhòng táo dào shì guī hé chù？
种桃道士归何处？
qián dù liú láng jīn yòu lái。
前度刘郎今又来。
ㄗㄞˋㄧㄡˊㄒㄩㄢˊㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ
再游玄都观
ㄌㄧㄡˊㄩˇㄒㄧˊ
刘禹锡
ㄅㄛˊㄇㄨˇㄊㄧㄥˊㄓㄨㄥ ㄅㄢˋㄕˋㄊㄞˊ，
百亩庭中半是苔，
ㄊㄠˊㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋㄐㄧㄣˋㄘㄞˋㄏㄨㄚ ㄎㄞ。
桃花净尽菜花开。
ㄓㄨㄥˋㄊㄠˊㄉㄠˋㄕˋㄍㄨㄟ ㄏㄜˊㄔㄨˋ？
种桃道士归何处？
ㄑㄧㄢˊㄉㄨˋㄌㄧㄡˊㄌㄤˊㄐㄧㄣ ㄧㄡˋㄌㄞˊ。
前度刘郎今又来。
【作者】
刘禹锡，字梦得，唐彭城（在今江苏）人，为匈奴后裔，官至太子宾客。生于代宗大历七年（公元772年），卒于武宗会昌二年（公元842年），享年七十一岁。世代儒学相传，禹锡又天资聪敏，从小就气度不凡。虽官场上多次被贬，几经调动，仍乐观豁达，勤政爱民，受到人民爱戴，和当过苏州刺史的韦应物、白居易合称“三杰”，为他们建了三贤堂。禹锡诗作清新通俗，充满豪气，富民歌特色，被白居易誉为“诗豪”，与他并称“刘白”，同为中唐的著名诗人。
【注释】
（1）玄都观：长安城里的一座道观。观，道教庙宇。
（2）亩：市亩，面积单位。今一亩约6.67公亩，等于667平方公尺。
（3）庭：庭院。
（4）苔：青苔。
（5）净尽：荡然无存。
（6）菜花：此指兔葵花。兔葵，也称菟葵，古时当成蔬菜。
（7）前度：前次。度，次数单位。
（8）郎：旧时对男子的称呼。
【语译】
百亩大的院子里一半长满青苔，桃花全无只见葵菜花开。昔日的种桃道士如今归往何处？前次来过的刘郎今日又来了。
【诗中有话】
唐德宗贞元二十一年（805年），刘禹锡担任屯田员外郎时，玄都观中还没有花木。后贬为朗州（今属湖南）司马。十年后，宪宗元和十年（815年），被召回京师，那时人人都说，有道士亲手种了仙桃，整个玄都观灿烂如霞，于是刘禹锡写下〈玄都观桃花〉。不久又转任连州（今属广东）刺史。十四年后，文宗大和二年（828年），回京任主客郎中，重游此观，桃花已荡然无存，连一棵桃树都没了，只见兔葵、燕麦于春风中摇动，感慨之余，写下这首〈再游玄都观〉。
十四年间历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗，由于朋党之争、宦官专权、藩镇割据，世局一团混乱。宪宗时，宰相李吉甫扶植的党羽有如观里的千棵桃树，李吉甫死后，就像种桃道士已不知去向，桃树疏于照顾，也被破坏殆尽，继之兴起的是满地的野菜花。刘禹锡旧地重游，偌大的玄都观因为游人稀少，庭院大半长满青苔，荒凉的景色让人感到人事全非。
上回那潇洒豁达的刘郎又回来了，而政治斗争仍在继续，只是春风得意的人已经换成了另一批权贵。二十多年来，他因得罪当权者，接连被贬外地，重回长安，看到世事如此变化无常，也使他修佛之心更加稳定。刘禹锡是个佛缘很深的人，曾在梦中得到神的点化，使他悟到了很多道理。他一生有很多佛门的朋友，有的高僧所讲的超常经历，让他了解到世人只相信自己的耳目，其实是画地自限，常人无法看见的另外空间，往往才是事实的真相。（注）
和他同年出生的白居易，也是他修炼中互相督促的好朋友，白居易晚年修佛认真，不仅戒了酒乐宴饮，且经常打坐修禅。刘禹锡的哥哥是隐居山中的修道人，他们对刘禹锡的修炼都有着积极的影响，他还希望有朝一日可以和哥哥一同修成。刘禹锡晚年的真修使他的体悟不断提高，已能体会到“戒定慧”的修持境界了。
注：“世人信耳目，方寸度大钧。安知视听外，怪愕不可陈。”（刘禹锡〈有僧言罗浮事因为诗以写之〉）
