【正见网2008年05月07日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
魏主（1）至拔邻山（2），筑城，舍辎重，以轻骑三万倍道先行。群臣咸谏曰：“统万（3）城坚，非朝夕可拔。今轻军讨之，進不可克，退无所资，不若与步兵、攻具一时俱往。”帝曰：“用兵之术，攻城最下（4）；必不得已，然后用之。今以步兵、攻具皆進，彼必惧而坚守。若攻不时拔，食尽兵疲，外无所掠，進退无地。不如以轻骑直抵其城，彼见步兵未至，意必宽弛；吾羸形以诱之（5），彼或出战，则成擒矣。所以然者，吾之军士去家二千余里，又隔大河，所谓‘置之死地而后生’（6）者也。故以之攻城则不足，决战则有余矣。”遂行。
（出自《资治通鉴・卷第一百二十・宋纪二》）
【注释】
（1）魏主：北魏太武帝拓跋焘（409年―452年），北魏第三位皇帝，鲜卑族人。他是前任皇帝明元帝拓跋嗣的长子，小字佛狸，在位29年（424年―452年），享年44岁，谥太武皇帝。
（2）拔邻山：在今内蒙古准格尔旗境内。
（3）统万：夏国都城，在今陕西靖边县。
（4）用兵之术，攻城最下：马谡谓诸葛亮曰：“夫用兵之道，攻心为上，攻城为下；心战为上，兵战为下。”
（5）吾羸（音雷）形以诱之：我们用兵弱的表象引诱他们。羸，瘦弱。
（6）置之死地而后生：史记韩信曰：“兵法云，陷之死地而后生，置之亡地而后存。”胡三省曰：“去国远斗，人皆致死，故其锋不可当。”
【语译参考】
魏国君主拓跋焘（音陶）抵达拔邻山后，修筑城墙，舍弃辎（音资）重，率领轻骑兵三万人，加速先行出发。群臣都劝谏说：“统万城墙十分坚固，不是一朝一夕可攻下的。现在轻装部队讨伐它，前進不能攻克，后退无所依靠，不如步兵与攻城器械一起前進。”魏国君主说：“用兵的方法，攻城是最下策，逼不得已才用的。现在如果以步兵与攻城器械一起進发，敌方必定恐惧而坚守城池。如果攻城不能及时攻下，那么粮草用尽，士兵疲惫，城外又没有可掠夺的东西，進退都无立足之地。不如先用轻骑兵直接進军统万城下，他们看到步兵未到，思想必然松懈；我方用兵弱的表象引诱他们，敌方或许会出城迎战，那么就能擒获他们。之所以这样做，是因为我们的士兵离开家乡二千多里，又隔着黄河，正是所谓‘置之死地而后生’啊！所以用轻骑兵攻城虽然不足，但用来决战是足够了。”于是率军出发。
【研析】
魏国君主拓跋焘，即位时才十五岁，大臣们都把他当小孩看，于是他决定整顿吏治，励精图治，令人刮目相看。他壮健勇猛，无论攻打城池或两军对峙，都敢于冒险，冲锋陷阵，因此将士们畏惧佩服，都尽死力作战。在攻打统万此战中，拓跋焘即身先士卒，坐骑失蹄，摔下马来，差点被夏国的士兵擒获；也被流箭射中，但仍然奋力杀敌，终至夏军大败。除了勇气过人，他也善于分析形式，应用兵家策略，例如此役中虽然群臣劝谏，他却力排众议，依当时情势，深谙士兵心理，采用“置之死地而后生”的策略，果然奏效。难怪他在位期间，能对外连年用兵，先后消灭大夏、北燕、北凉，结束了五胡十六国，统一了北方；又击溃高丽、契丹，扩地千余里。而且他生性节俭，吃用穿喝，只要够了就行，从不多求。善于发掘人才，只看重其才能，不计较出身背景，赏惩分明。但另一方面却性情残忍，杀戮果断，往往杀后又后悔。加上连年征战士兵疲惫，后期又刑罚残酷，使国内政治混乱，遂于公元452年被宦官宗爱所暗杀，终究难逃杀人者终将被杀的命运，一切可说是冥冥之中自有定数。
【延伸思考】
1、拓跋焘能统一北方的要素，在于善用兵家策略及勇猛壮健。观看古今中外的战争，致胜因素除此外，还有哪些因素也是不可缺少的？
2、试分析“心战”在两军对峙中，所发挥的效力。并举例说明。
3、依历史事件而言，拓跋焘的人格好坏参半，但最后是穷兵黩武及残酷刑罚毁了他，读了他的故事让你得到什么省思？
【参考数据】
1.《资治通鉴（29）》 李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.《资治通鉴轻松读3》 欧惠章编写 希代书版
3.《资治通鉴今译（七）》 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
