【正见网2008年05月14日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
lì qiū
立秋
liú hàn
刘翰
rǔ yā tí sàn yù píng kōng，
乳鸦啼散玉屏空，
yì zhěn xīn liáng yí shàn fēng。
一枕新凉一扇风。
shuì qǐ qiū shēng wú mì chù，
睡起秋声无觅处，
mǎn jiē wú yè yuè míng zhōng。
满阶梧叶月明中。
ㄌㄧˋㄑㄧㄡ
立秋
ㄌㄧㄡˊㄏㄢˋ
刘翰
ㄖㄨˇㄧㄚ ㄊㄧˊㄙㄢˋㄩˋㄆㄧㄥˊㄎㄨㄥ，
乳鸦啼散玉屏空，
ㄧˋㄓㄣˇㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊㄧˊㄕㄢˋㄈㄥ。
一枕新凉一扇风。
ㄕㄨㄟˋㄑㄧˇㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄨˊㄇㄧˋㄔㄨˋ，
睡起秋声无觅处，
ㄇㄢˇㄐㄧㄝ ㄨˊㄧㄝˋㄩㄝˋㄇㄧㄥˊㄓㄨㄥ。
满阶梧叶月明中。
【作者】
刘翰，字武子，南宋长沙（今属湖南）人，常往来江东、吴越等地，曾是“南宋中兴四大家”之一范成大的门下弟子。
【注释】
（1）立秋：二十四节气之一，为秋季的开始，黄历八月七日或八日、九日。
（2）乳鸦：年幼的乌鸦。
（3）玉屏：玉制或用玉装饰的屏风。
（4）新凉：新秋的凉爽。
（5）秋声：秋天的风声、落叶声等。
（6）觅：寻找。
【语译】
小乌鸦的啼叫声已散尽，白玉屏风一片空寂，新秋带来一枕的清凉，有如摇出一扇清风。醒来秋声已无处寻找，只见明亮的月光中梧桐树叶落满了台阶。
【诗中有话】
乳鸦啼，秋风起，带来一阵清凉意。于秋声中入睡，醒来时秋声已难寻觅，何处寻秋？月光下满地梧桐落叶正是秋的踪迹。立秋是秋的开始，秋天一来，梧桐叶往往最先凋落，四季流转引发了诗人的感慨。
四季的轮转交替，五行的相生相克，常令人感到造物者的神奇。人也是天地间的一份子，能与天地之气同化一致，才合乎自然。古时中医就认为人要配合四季来养生，如果反其道而行就会伤害身体。道家养生也是根据阴阳五行，配合自身的性命双修，达到健康长寿，最后得道成仙。
传统中医属于道家系统，所以讲究“天人合一”，认为人体与宇宙相互联系，只要顺化阴阳五行就能不生病。中医古书《黄帝内经》就认为要顺从天理才能保养身体，生病主要是因为道德水准的低下，治病也要合于修道的理才能治好。（注1）孙思邈的《备急千金要方》也提到性善可免除百病，改正人的行为思想，就能不生病了。（注2）
春秋时有位良医名缓，为晋景公看病，精灵来托梦说，晋景公道德不好，病不能治好。可见人想要有好的身体，除了配合四季运行来作息，更要有好的道德操守，所思所为合乎天道，就是最好的养生之法了。
注1：《黄帝内经·素问·汤液醪醴》：“上古作汤液，备而弗服……中古之世，道德稍衰，邪气时至，服之万全……当今之世，必齐毒药攻其中，镵石针艾治其外也。”
注2：《备急千金要方·养性序》：“性既自善，内外百病皆悉不生，祸乱灾害亦无由作……故养性者……虽绝药饵足以遐年，德行不克，纵服玉液金丹未能延寿。”
