【正见网2009年09月08日】
【原文】
jiāng duì yù ，kě duì kān ，dé bèi duì ēn tán 。
将对欲，可对堪，德被对恩覃。
quán héng duì chǐ dù，xuě sì duì yún ān 。
权衡对尺度，雪寺对云庵。
ān yì zǎo ，dòng tíng gān ，bú kuì duì wú cán 。
安邑枣，洞庭柑，不愧对无惭。
wèi zhēng néng zhí jiàn ，wáng yǎn shàn qīng tán 。
魏征能直谏，王衍善清谈。
zǐ lí zhāi qù cóng shān běi ，dān lì chuán lái zì hǎi nán 。
紫梨摘去从山北，丹荔传来自海南。
rǎng jī fēi jūn zǐ suǒ wéi ，dàn dāng yuè yī ；
攘鸡非君子所为，但当月一；
yǎng jū shì shān gōng zhī zhì， zhǐ yòng zhāo sān 。
养狙是山公之智，止用朝三。
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄟ? ㄩ? ，ㄎㄜˇ ㄉㄨㄟ? ㄎㄢ ，ㄉㄜ? ㄅㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄣ ㄊㄢ? 。
将对欲，可对堪，德被对恩覃。
ㄑㄩㄢ? ㄏㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄔˇ ㄉㄨ? ，ㄒㄩㄝˇ ㄙ? ㄉㄨㄟ? ㄩㄣ? ㄢ 。
权衡对尺度，雪寺对云庵。
ㄢ ㄧ?ㄗㄠˇ，ㄉㄨㄥ?ㄊㄧㄥ? ㄍㄢ ，ㄅㄨ? ㄎㄨㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄨ? ㄘㄢ? 。
安邑枣，洞庭柑，不愧对无惭。
ㄨㄟ? ㄓㄥ ㄋㄥ? ㄓ? ㄐㄧㄢ? ，ㄨㄤ? ㄧㄢˇ ㄕㄢ? ㄑㄧㄥ ㄊㄢ? 。
魏征能直谏，王衍善清谈。
ㄗˇ ㄌㄧ? ㄓㄞ ㄑㄩ? ㄘㄨㄥ? ㄕㄢ ㄅㄟˇ ，ㄉㄢ ㄌㄧ? ㄔㄨㄢ?ㄌㄞ? ㄗ? ㄏㄞˇ ㄋㄢ? 。
紫黎摘去从山北，丹荔传来自海南。
ㄖㄤˇ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟ?， ㄉㄢ? ㄉㄤ ㄩㄝ? ㄧ ；
攘鸡非君子所为，但当月一；
ㄧㄤˇ ㄐㄩ ㄕ? ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄓ?， ㄓˇ ㄩㄥ? ㄓㄠ ㄙㄢ 。
养狙是山公之智，止用朝三。
【注释】
（1）堪：能够。
（2）德被：德行覆盖。被，覆盖。
（3）恩覃：恩情深厚博大。覃，深。
（4）权衡：用秤来称物体重量。
（5）尺度：用尺来量度物体的长短。
（6）安邑枣：《汉书》载，山西安邑出产枣子。
（7）洞庭柑：《广志》载，洞庭以南多产柑，据说，洞庭山是原产地。
（8）魏征能直谏：魏征是唐太宗时的大臣，先后直谏太宗二百余事，多被采纳，太宗对其十分敬畏。
（9）王衍善清谈：王衍，西晋大臣，好老庄之言，崇尚贵无之说，常执玉柄尘尾，清谈虚无，遇义理有的不当，随口更改，时人称为“口中雌黄”。清谈，魏晋间一种谈论老庄玄学的风气，亦称“玄谈”。
（10）紫黎：紫藤花。
（11）丹荔：荔枝，因其红色，故称丹荔。
（12）攘鸡非君子所为，但当月一：《孟子‧滕文公下》载，有一小偷每天都偷邻居的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”小偷说：“请准许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，再每年偷一只鸡，最后就停止了。”攘，偷窃。但，只。月一，每月一只。
（13）养狙是山公之智，止用朝三：《庄子‧齐物论》载，狙公养猴，分给猴子橡实，早上三个晚上四个；众猴怒，狙公后来改为早上四个晚上三个，众猴都很高兴。狙，猕猴。止，只。朝，早上。
（14）本段韵脚有：堪、覃、庵、柑、惭、谏、谈、南、三。（覃韵押 an、ㄢ韵。?
【故事分享】
楚国有一位靠饲养猴子作为生计的人，楚人称他为狙公。白天，他必定在庭院里分配猴子的组别，命令老猴子带其它猴子到山里去，摘取果实，并且把猴群交来的各种果实的十分之一供养自己。有时候，猴子交的果实份量不足，狙公就以鞭子抽打它们。猴子们都因为害怕而不敢违逆狙公。
有一天，有一只小猴子说：“山里的果实，是狙公种的吗？”众猴子们回答：“不是，是野生的。”小猴又说：“那么不是狙公种的，就不能摘取吗吗？”猴子们说：“不，都可以摘取。”小猴问道：“那么，我们为何要被他利用和使唤呢？”话没说完，猴子们似乎都醒悟过来。
当晚，它们一起等到狙公睡了，破坏木笼，拿走果实，互相拉着彼此，進入山林，不再回来。结果，狙公最后饿死了。
郁离子说：“世上有种人，以权术差使百姓而不讲道理法度，他们就像狙公控制猴群一样吧？这是百姓思虑昏昧未能觉醒，假如有一天百姓如众猴一般得到启发，他们的权术操弄恐怕就要终止了啊！”
【佳句欣赏】
．百卉吐英春芒盛，千兽齐鸣旧雪溶。
