【正见网2009年09月11日】
【原文】
rú duì sì ，jiǎn duì tiān ，xiù mù duì zhū lián ，
如对似，减对添，绣幕对珠帘，
tàn zhū duì xiàn yù ，lù lì duì yú qián 。
探珠对献玉，鹭立对鱼潜。
yù xiè fàn ，shuǐ jīng yán ，shǒu jiàn duì yāo lián 。
玉屑饭，水晶盐，手剑对腰镰。
yàn cháo yī suì gé ，zhū wǎng guà xū yán 。
燕巢依邃阁，蛛网挂虚檐。
duó shuò zhì sān táng jìng dé ，yì qí dì yī jìn wáng tián 。
夺槊至三唐敬德，奕棋第一晋王恬。
nán pǔ kè guī ，zhàn zhàn chūn bō qiān qǐng jìng ；
南浦客归，湛湛春波千顷净；
xī lóu rén qiǎo， wān wān yè yuè yì gōu xiān 。
西楼人悄，弯弯夜月一钩纤。
ㄖㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄙ? ，ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄊㄧㄢ ，ㄒㄧㄡ? ㄇㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄓㄨ ㄌㄧㄢ? ，
如对似，减对添，绣幕对珠帘，
ㄊㄢ? ㄓㄨ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄢ? ㄩ? ，ㄌㄨ? ㄌㄧ? ㄉㄨㄟ? ㄩ? ㄑㄧㄢ? 。
探珠对献玉，鹭立对鱼潜。
ㄩ? ㄒㄧㄝ? ㄈㄢ? ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ? ，ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄠ ㄌㄧㄢ? 。
玉屑饭，水晶盐，手剑对腰镰。
ㄧㄢ? ㄔㄠ? ㄧ ㄙㄨㄟ? ㄍㄜ? ，ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄚ? ㄒㄩ ㄧㄢ? 。
燕巢依邃阁，蛛网挂虚檐。
ㄉㄨㄛ? ㄕㄨㄛ? ㄓ? ㄙㄢ ㄊㄤ? ㄐㄧㄥ? ㄉㄜ? ，ㄧ? ㄑㄧ? ㄉㄧ? ㄧ ㄐㄧㄣ? ㄨㄤ? ㄊㄧㄢ? 。
夺槊至三唐敬德，奕棋第一晋王恬。
ㄋㄢ? ㄆㄨˇ ㄎㄜ?ㄍㄨㄟ，ㄓㄢ?ㄓㄢ?ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ? ；
南浦客归，湛湛春波千顷净；
ㄒㄧ ㄌㄡ? ㄖㄣ? ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄧㄝ? ㄩㄝ? ㄧ? ㄍㄡ ㄒㄧㄢ 。
西楼人悄，弯弯夜月一钩纤。
【注释】
（1）探珠：到骊龙颔下摘取宝珠。
（2）献玉：卞和得一玉璞，献给楚厉王，初经鉴定为普通的石头，厉王乃刖其左脚。后武王即位，卞和再献此玉，仍被视为石头，又被刖去右足。至文王即位，卞和抱玉石至荆山下痛哭三天三夜，文王得知，命玉工将此璞玉加以琢磨，终得一块宝玉，故命之为“和氏璧”。
（3）玉屑饭：洁白如玉的米煮成的饭，传说可以延年益寿。
（4）水晶盐：《佩文韵府》载，崔浩论事，皇帝大悦，赐给他御缥醪酒、水晶盐（像水晶一样透明的盐）。
（5）手剑：以手持剑，或解释成手中拿着的剑。
（6）腰镰：腰中悬挂镰刀，或解释成腰中悬挂的镰刀。
（7）夺槊至三唐敬德：唐朝尉迟敬德善使长矛，与唐大宗弟齐王比武，敬德三次夺下齐王手中的长矛。
（8）奕棋第一晋王恬：东晋王恬善奕棋，自称天下第一。
（9）南浦：面南的水边。浦，水边。
（10）本段韵脚有：添、帘、潜、饭、盐、镰、檐、恬、纤。（盐韵押 an、ㄢ韵。?
【故事分享】
《奕喻》是钱大昕写的文章，内容和下棋观棋有关。钱大昕，清朝嘉定人，乾隆时中進士，精通经史百家，擅长金石考证，分别在钟山、紫阳等书院讲学。他所写的《奕喻》，主要是借着看别人下棋，以及自己下棋失败后的实际体会，藉此指出读书人自以为是的弊病。文章的内容如下：
有一次，我在朋友家看人下棋，有一位客人怎么下都输，在一旁观棋的我总是暗自讥笑他，而且很想帮他改棋路，也认为他的棋艺绝对无法和我相比。后来，这位客人要求和我下棋，我起初满怀轻视和他对奕。没有想到，才刚下了几步棋，客人就已经占上风。棋局到了一半，我陷入苦战，客人却是气定神闲。棋局终了后，计算棋子，我竟输了十三子，当时我真是惭愧得无法言喻。后来再有人邀我观棋，我总是静静地坐在一旁观战。
由此文可知，钱大昕认为，读书人阅读古人的书籍，喜欢毁谤古人的错，和人实际相处时，又喜欢去说别人的不好。其实，谁不会犯错？大家应该为别人着想一下，难道自己都没有犯过错吗？如果能够看到别人的失误，却看不到自己的失误，能指责别人犯的小错，却指不出自己犯的大错。若是要把时间拿来检讨自己的错误恐怕都不够用，哪还有时间去议论别人呢？
棋艺的高下是有既定的标准，一着棋下坏了，别人可是看得见的，硬要遮掩只是徒劳无功，但是若对一件事的道理各执己见，谁又能够断定其中真正的对与错呢？所以我们真的不用在一件事情的是非上花太多时间，更不能互相讥笑或激辩，这就是钱大昕从中悟出来的道理。
我曾经在棋盘上面看到“观棋不语真君子，起手无回大丈夫”两句话，如果您在一旁看别人下棋，看到别人下坏棋子，不要开口讥笑别人，如果您自己是下棋的人，下坏了其中一着棋也不要懊恼，记取教训，走好下一步才是最佳态度，其实做人做事又何尝不是这样呢？
【佳句欣赏】
‧大道通天去，祥风扑面来。
‧门前通大道，庭内有和风。
‧世界微尘里，人生大梦中。
