【正见网2011年05月17日】
【原文】
jìng zhī shuō hǎo ，guō nè yán jiā 。
敬之说好，郭讷言佳。
ㄐㄧㄥˋㄓ ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ，ㄍㄨㄛ ㄋㄜˋㄧㄢˊㄐㄧㄚ。
敬之说好，郭讷言佳。
【注释】
（1）敬之：唐朝杨敬之，字茂孝，官至检校工部尚书，兼国子祭酒。以文学闻名当时，喜好与士人交往。作品以《华山赋》最为驰名，诗作《赠项斯》也名传至今。
（2）郭讷：西晋郭讷，字敬言，官至太子洗马。
【语译】
杨敬之称赞项斯人品好，郭讷赞美歌女唱得好。
【人物故事】
据《全唐诗话》，项斯，字子迁，江东人。项斯还未闻名之前，以诗卷進见杨敬之，杨敬之深爱项斯的才德，赠送一首诗给项斯（〈赠项斯〉）：“几度见诗诗尽好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”（几次看见项斯的诗作写得很好，后来观察他的气度风范更胜于诗。我一生不会隐藏别人的优点，到处遇到人就说项斯的好。）不久，诗传到了长安，第二年考上進士。
据《晋纪》，郭讷曾经到洛阳，观看歌女歌唱且非常赞赏，石崇问他是什么曲子，郭讷不知道。石崇笑他：“你不知道是什么曲子，哪能说好呢？”郭讷回答：“就像看见西施，何必知道她的姓名然后才知道她的美呢？”石崇无法反驳。
【说明】
杨敬之曾作《华山赋》给韩愈看，韩愈非常称赞，一时传遍士林（学界），宰相李德裕尤其赞叹他的文才。杨敬之喜爱文人，得到他们的文章，就不断玩味诵读，人们以为是他的癖好。他向来爱好项斯的诗，所写的诗作总被杨敬之赞赏，因此项斯就考上了進士。杨敬之在灞水桥上为人送行，见到闽人濮阳愿，看了他的文章，大为推崇，遍传公卿大臣间。却又碰上濮阳愿去世，杨敬之为他入殓安葬。（据《新唐书》）
杨敬之提拔后進不遗余力，留下“逢人说项”的典故。一般人喜欢趋炎附势，但身为大官的杨敬之，却乐于和项斯这个无名书生结交，只因为看中项斯的文才好，人品更好。不只对项斯，对濮阳愿等人也是如此。或许因为他平生“不藏人善”的宽容大度，自己和子孙也得到上天眷顾，升迁太常少卿的那天，他两个儿子杨戎、杨戴同日登科上榜，当时号称“杨家三喜”。
郭讷虽然不知曲名，但听了洛阳歌女的歌声就大为赞赏。其实一首动听的歌曲，除了要有好曲子、好歌喉，演唱者更要有一颗真诚纯净的心，对歌曲的诠释才容易感动人，因为这样的乐音已经穿透了人的内心，引起人们心底的震撼和共鸣。
