【正见网2009年09月15日】
【原文】
guān duì dài ，mào duì shān ，yì gěng duì yán chán 。
冠对带，帽对衫，议箝对言谗。
xíng zhōu duì yù mǎ ，sú bì duì mín yán 。
行舟对御马，俗弊对民次。
shǔ qiě shuò ，tù duō chán ，shǐ cè duì shū jiān 。
鼠且硕，兔多s矗?凡岫允榧辍?br>sài chéng wén zòu jiǎo ，jiāng pǔ rèn guī fān。
塞城闻奏角，江浦认归帆。
hé shuǐ yì yuán xíng mǐ mǐ ，tài shān wàn rèn shì yán yán 。
河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。
zhèng wèi wǔ gōng， fù zī yī ér měi dé ；
郑为武公，赋缁衣而美德；
zhōu yīn xiàng bó ，gē bèi jǐn yǐ shāng chán 。
周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟ? ㄉㄞ? ，ㄇㄠ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄢ ，ㄧ? ㄍㄥˇ ㄉㄨㄟ? ㄧㄢ? ㄔㄢ? 。
冠对带，帽对衫，议箝对言谗。
ㄒㄧㄥ? ㄓㄡ ㄉㄨㄟ? ㄩ? ㄇㄚˇ ，ㄙㄨ? ㄅㄧ? ㄉㄨㄟ? ㄇㄧㄣ? ㄧㄢ? 。
行舟对御马，俗弊对民次。
ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ? ，ㄊㄨ? ㄉㄨㄛ ㄔㄢ? ，ㄕˇ ㄘㄜ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄨ ㄐㄧㄢ 。
鼠且硕，兔多s矗?凡岫允榧辍?br>ㄙㄞ? ㄔㄥ? ㄨㄣ? ㄗㄡ? ㄐㄧㄠˇ ，ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄖㄣ? ㄍㄨㄟ ㄈㄢ? 。
塞城闻奏角，江浦认归帆。
ㄏㄜ? ㄕㄨㄟˇ ㄧ? ㄩㄢ? ㄒㄧㄥ? ㄇㄧˇ ㄇㄧˇ ，ㄊㄞ? ㄕㄢ ㄨㄢ? ㄖㄣ? ㄕ? ㄧㄢ? ㄧㄢ? 。
河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。
ㄓㄥ? ㄨㄟ? ㄨˇ ㄍㄨㄥ， ㄈㄨ? ㄗ ㄧ ㄦ? ㄇㄟˇ ㄉㄜ? ；
郑为武公，赋缁衣而美德；
ㄓㄡ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ? ㄅㄛ? ，ㄍㄜ ㄅㄟ? ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄕㄤ ㄔㄢ? 。
周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
【注释】
（1）议箝：议论正直，不轻易附和他人。
（2）民次：民众有不同的意见。次，同岩，参差不齐，此指意见不同。
（3）硕：大。
（4）s矗悍蚀蟆?br>（5）塞城闻奏角：从范仲淹的词《渔家傲》演变而来。“塞下秋来风景异， 衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”（译：秋天时塞外的风景无限凄清，雁儿要飞去衡阳过冬，没有意思要留下。四周风沙吹起，夹着号角声，层层起伏的山峦中，只见夕阳西下，孤烟一缕，荒城似乎被紧紧地关闭起来。）
（6）江浦认归帆：从温庭筠的《梦江南》变化而来。“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。”（译：很早梳洗完后，一人独自登上临江的高楼，倚楼向远方眺望。只可惜眼看江上千帆过尽，都不见伊人的身影。太阳已西斜，只剩含情脉脉的夕阳余晖映着悠悠流水，这个当时与他分别的白苹洲，令人睹目而愁肠断。）
（7）弥弥：水势盛大。
（8）岩岩：山势高峻之貌。
（9）郑为武公，赋缁衣而美德：春秋时代，郑桓公、郑武公相继为周王室司徒，尽忠职守，因而周人敬爱，作《缁衣》以称颂其德。
（10）周因巷伯，歌贝锦以伤谗：巷伯是阉人，周幽王时遭谗而受宫刑，于是作《巷伯》，诗中说“萋兮斐兮，成是贝锦。 彼谮人者，亦已大甚。”（一点点小花纹却被说成贝形锦缎，那诬陷他人者也未免欺人太甚了。）后来，贝锦指故意编造，使人遭罪。巷伯，宦官。巷，此指宫中小道。
（11）本段韵脚有：衫、谗、岩、s础⒓辍⒎?⒉鳌＃ㄏ淘涎横n、ㄢ韵。）
【故事分享】
周武王驾崩之时，成王年少，于是周公替成王摄政。成王长大后，周公便还政于成王，并且谨慎恭敬的侍奉，唯恐犯下错误。不过，由于周公的权力大，成王又刚刚掌握政权，有人说了周公的坏话，成王就对周公产生了疑心。
为了表明忠贞不二之心，周公写了一首诗，表示对周室与成王的忠贞，也告诫散布流言的人“无毁我室”。
成王读了诗，还是不十分相信，周公只好逃亡到了楚国。由于成王怀疑忠心的周公，引发了天怒。当年的秋天，庄稼成熟还未收成的时候，天空突然刮起大风，并且雷电交加，田里的庄稼全被吹倒，大树也都被连根拔起，全国上下人心惶惶。
成王却认为天发怒是因天下人事关系的异常所致。制造流言的人此时又在成王耳边说：“天变是警告您要防止周公篡权，否则，怎会如此严重？”于是，成王决定打开宫廷中收藏文书的金匮，希望能从中找到对付周公篡权的方法。
但是在金匮中，成王却意外的看到了周公的一个祈祷文。原来，当成王年幼时，生了一场重病，当时周公就剪切自己的指甲，沉入河中，并向神祷告说：“成王现在年幼尚未能自主，冒犯神的是我个人，如果神要惩罚，就请惩罚我吧。”后来，成王果然痊愈。
看了册文，成王才知道周公对王室的忠诚，是毋庸置疑的。于是，他请回周公，并且诚恳的说：“你尽心尽力，我却年幼无知，听信流言错怪你，才引起了天怒，请叔父您原谅我。”
中国传统文化里讲“忠”，意即对君主要尽忠，周公就是儒家忠臣的典范。他恪守臣道，忠心耿耿的辅佐周王室，这种忠君尊王的精神，足以成为古代人臣的典范。
【佳句欣赏】
无所从来何有相；
得成于忍不生心。
大肚能容天下难容之事；
开颜便笑世间可笑之人。
(全文完)
